Sunan Abi Dawud, 129. hadis
Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Bekr -yani İbn Muzara- bize rivayet etti, İbn Aclân'dan, o da Abdullah b. Muhammed b. Akîl'den naklettiğine göre; Rubeyyi' bint Muavviz b. Afrâ ona haber vererek şöyle demiştir:
"Resûlullah ﷺ'ın abdest aldığını gördüm." Dedi ki: "Başının önünü, arkasını, şakaklarını ve kulaklarını bir defa meshetti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ abdest alırken başını, şakaklarını ve kulaklarını bir kez mesh etti.
Müslümanların namazdan önce ve başka bazı durumlarda yaptığı ibadet amaçlı temizlik.
Islak eli bir uzvun üzerinden geçirmek; abdestte buna mesh denir.
Gözlerle kulaklar arasında kalan başın yan tarafları.
Âlimler bu rivayetten, abdestte başı ve kulakları mesh etmenin Peygamber’in ﷺ uygulamasına ait olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette mesh etmenin bir kez yapıldığı anlatılır; fakihler, bunun kapsamı ve uygulanış biçiminin ayrıntılarını bu ve diğer rivayetlere dayanarak ele alırlar. Kulakların ayrı mı yoksa başla birlikte mi mesh edileceği de dâhil olmak üzere ayrıntılarda mezhepler arasında görüş farklılıkları vardır.
- Abdest alırken Peygamber’in ﷺ uygulamasına uygun biçimde başınızı dikkatlice mesh edin.
- Abdestin sırasını ve uygulanışını güvenilir rivayetlerden öğrenin ve sakince uygulayın.
- Abdestin ayrıntılarında mezhepler arasında kabul gören farklılıklar bulunduğunu unutmayın.
Bu rivayet de ilişkili bir rivayet zinciri üzerinden Peygamber’in ﷺ abdestini anlatır ve başı mesh etme uygulamasını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #130 (Hasan)Bu rivayette de Peygamber’in ﷺ başını mesh ettiği belirtilir; bu rivayetler birlikte mesh etme biçimine dair ek ayrıntılar sunar.
Sunan Abi Dawud · #131 (Hasan)Rubeyyi‘den nakledilen bu rivayet de abdest sırasında başın mesh edilmesini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.