Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 128. hadis

Al-Rubayyi bint Muawwidh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Rubayyi bint Muawwidh tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلَّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لاَ يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Yezîd b. Hâlid el-Hemdânî bize rivayet ettiler; dediler ki: Leys bize İbn Aclân'dan, o da Abdullah b. Muhammed b. Akîl'den, o da Rubeyyi' bint Muavviz b. Afrâ'dan rivayet etti: Resûlullah ﷺ onun yanında abdest aldı ve başının tamamını, saçın bittiği yerden her yöne doğru saç köklerine kadar sıvazladı; bu esnada saçı doğal halinden oynatmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest alırken saçını yerinden oynatmadan başının tamamını mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların bazı ibadetlerden önce aldığı dinî temizlik.

Başı mesh etmek

Abdestin bir parçası olarak ıslak elleri başın üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdestte başın tamamının mesh edildiği ve bunun saçın normal hâlini bozmadan dikkatlice yapılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır; fakihler başka delillere dayanarak başın ne kadarının mesh edilmesinin gerekli olduğunu da ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bu konuda farklı görüştedir: Hanefî ve Şâfiî mezhepleri başın bir kısmını mesh etmeyi yeterli görürken Mâlikî ve Hanbelî mezhepleri başın tamamının mesh edilmesini şart koşar.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken başınızı dikkatlice mesh etmeye zaman ayırın.
  2. Saçınıza nazik davranın; yıkama sırasında gereksiz yere çekmekten veya yerinden oynatmaktan kaçının.
  3. Abdestin uygulamalı şeklini güvenilir rivayetlerden öğrenin ve görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.