Sunan Abi Dawud, 130. hadis
Al-Rubayyi bint Muawwidh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
- 5Ar‑Rubayyi'الرُّبَيِّعِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ .
Bize Müsedded anlattı, bize Abdullah b. Davud anlattı; Süfyan b. Said'den, o da İbn Akil'den, o da Rubeyyi'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ elinde kalan su artığıyla başını mesh etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ başını elinde kalan suyla mesh etti.
Abdestin bir parçası olarak ıslak elini başının üzerinden geçirdi.
Yıkadıktan sonra elinde hâlâ bulunan su.
Âlimler bu rivayeti, abdest sırasında başın ıslak elle mesh edilmesi ve elde su kaldıysa yeni suya gerek olmaması için delil olarak kullanırlar. Tanınmış fakihler, başın ne kadarının mesh edilmesi gerektiği gibi mesh konusunun ayrıntılarında farklı görüştedir; bu rivayet tek başına bu ihtilafı çözüme kavuşturmaz. Az miktarda su kullanmak, suyu dikkatli ve tasarruflu kullanmaya uygundur.
- Abdestte yalnızca gerektiği kadar su kullan ve israftan kaçın.
- Başını ıslak elle mesh et; elinde yeterince su kaldıysa otomatik olarak ilave su kullanma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.