Sunan Abi Dawud, 1296. hadis
Al-Muttalib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 5Anas ibn Abu Anasأَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 6Abdullah ibn Nafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ
- 7Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 8Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلاَةُ مَثْنَى مَثْنَى أَنْ تَشَهَّدَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَأَنْ تَبَاءَسَ وَتَمَسْكَنَ وَتُقْنِعَ بِيَدَيْكَ وَتَقُولَ اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ " . سُئِلَ أَبُو دَاوُدَ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ مَثْنَى قَالَ إِنْ شِئْتَ مَثْنَى وَإِنْ شِئْتَ أَرْبَعًا .
İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, Muâz b. Muâz bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Abdurabbih b. Saîd bana rivayet etti; o Enes b. Ebî Enes'ten, o Abdullah b. Nâfi'den, o Abdullah b. el-Hâris'ten, o el-Muttalib'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Namaz ikişer ikişerdir; her iki rekâtta bir teşehhüd yapman, yalvarıp yakarman, tevazu göstermen, ellerini kaldırıp 'Allahümme Allahümme' demendir. Kim bunu yapmazsa namazı eksiktir." Ebû Dâvûd'a gece namazının ikişer kılınması sorulduğunda şöyle demiştir: "Dilersen ikişer, dilersen dörder kıl."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz huşu ve tevazu gerektirir, ancak bu rivayet zayıftır.
Namazda otururken okunan iman şehadeti ve hamd ifadeleri.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi fiilleri içeren bir namaz birimi.
Eksik veya kusurlu; metin bu kelimeyi burada tam olmayan bir namaz için kullanır.
Ebû Dâvûd’un ifadesi, gece namazının iki veya dört rekât olarak kılınabileceğini belirtir. Rivayetin zayıf derecesi nedeniyle, ellerin kaldırılması ve ‘Allah’ım’ denmesiyle ilgili aktarılan sözler farziyet için bağımsız bir delil değildir. Gece namazının ikişer rekât kılınmasında İbn Ömer’in Sahih rivayeti esas alınır; ayrıca belirli namaz şekilleri daha güçlü deliller ve fıkıh mezheplerinin açıklamaları ışığında değerlendirilir.
- Nafile namazları dikkat ve huşu ile kıl; bu zayıf rivayeti farziyet delili olarak kullanma.
- Gece namazını ikişer rekât kıl ve namazın şeklini güvenilir rivayetlere dayandır.
- Allah’tan içtenlikle yardım dile ve güçlü delillerle sabit olan namaz şekillerine bağlı kal.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.