Sunan Abi Dawud, 1319. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَخِي، حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى .
Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Yahya b. Zekeriya bize rivayet etti; İkrime b. Ammar'dan, o da Muhammed b. Abdullah ed-Düelî'den, o da Abdülaziz b. Ehî Huzeyfe'den, o da Huzeyfe'den nakletti. Huzeyfe şöyle dedi:
"Nebi ﷺ kendisini üzen veya sıkan bir durumla karşılaştığında namaza dururdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir meseleyle meşgul olduğunda veya sıkıntı duyduğunda namaz kılardı.
Onu meşgul eden veya sıkıntıya düşüren bir olay ya da kaygı.
Burada namaz kılmak kastedilir; metin belirli bir namaz belirtmez.
Âlimler buradan, sıkıntı zamanlarında namaza yönelip onunla Allah’tan yardım dilemenin mümkün olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet belirli bir rekât sayısı veya özel bir nafile namaz belirtmez; dolayısıyla sabit bir biçim öngörmez.
- Kaygı duyduğunda namaz kılmaya ve Allah’tan yardım istemeye zaman ayır.
- Namazı bilinçli bir sığınak kıl; ancak bu rivayete belirtmediği sabit bir biçim atfetme.
Aynı bölümdeki bu rivayet de Peygamber’in ﷺ namazıyla ilgilidir ve onun namaz uygulamasına dair ek bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #1321 (Sahih)Bu rivayet gece namazını yatakları terk etmekle ilişkilendirir; kaygı ve zorluklara ibadetle karşılık verme temasıyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.