Sunan Abi Dawud, 132. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ . قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Muhammed b. İsa ve Müsedded bize rivayet etti; dediler ki: Abdülvâris bize Leys'ten, o da Talha b. Musarrif'ten, o babasından, o da dedesinden rivayet etti. Dede şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı başını bir defa ensesine kadar mesh ederken gördüm. Müsedded dedi ki: Başını önünden arkasına doğru mesh etti, ta ki ellerini kulaklarının altından çıkarıncaya kadar. Müsedded dedi ki: Bunu Yahya'ya anlattım fakat o bunu inkâr etti. Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed'in şöyle dediğini işittim: İbn Uyeyne'nin bu hadisi inkâr ettiği söylenirdi ve derdi ki: Nedir bu silsile: Talha - babasından - dedesinden?
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, abdest sırasında başın bir kez mesh edilmesini anlatır.
Ensenin başlangıcında, başın arka alt kısmı.
Hadis âliminin, rivayetindeki veya içeriğindeki sorunlar nedeniyle reddettiği rivayet.
Bir hadisi aktaran kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.
Metinde Yahya’nın rivayeti reddettiği ve İbn Uyeyne’nin zinciri eleştirdiği belirtilir. Bu nedenle söz konusu özel tarif, dinî bir yükümlülük için bağımsız bir dayanak sayılmaz. Fıkıh mezhepleri, abdestte başın mesh edilmesine ilişkin hükümlerini daha güçlü rivayetlere ve kendi fıkhî delillendirmelerine dayandırır; bu zayıf zincir tek başına bu hükümleri belirlemez.
- Abdest hükümlerini güvenilir rivayetlerden ve kabul görmüş fıkıh açıklamalarından öğrenin.
- Zayıf bir rivayeti, bir yükümlülük veya yasak için bağımsız delil olarak kullanmayın.
- Abdestin nasıl alınacağı konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.