Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 136. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, dedi ki: Bize Leys anlattı, Hâlid'den, o da Saîd b. Ebî Hilâl'den, o da Nuaym el-Mücmir'den nakletti; Nuaym şöyle dedi: Ebû Hüreyre ile birlikte mescidin damına çıktım. Abdest aldı ve dedi ki: 'Ben Nebî ﷺ'i şöyle buyururken işittim:

"Ümmetim kıyamet gününde abdest eserlerinden dolayı yüzleri nurlu ve uzuvları parlak olarak çağrılacaklardır. Sizden kim nurunu artırabilirse, yapsın."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdest, kıyamet gününde ayırt edici bir parlaklık bırakır.

Kavramlar ve açıklamalar
El-gurr

Yüzdeki parlak ışık.

El-muhaccelun

Atların bacaklarındaki beyaz işaretlere benzetilen ışıklı uzuvlar.

Abdest

Müslümanların belirli ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu parlaklığın müminlere verilen bir ikram olduğunu ve abdest izleriyle bağlantılı bulunduğunu açıklar. Ebû Hüreyre’nin bu parlaklığı artırmaya ilişkin sözleri, âlimlerce abdest alırken yıkanması gereken uzuvları dikkatle ve iyice yıkamaya teşvik olarak yorumlanmıştır. Buradan, belirlenen sınırların ötesini yıkamanın zorunlu olduğu sonucu çıkarılmaz; dört fıkıh mezhebi de abdestin belirlenmiş sınırlarına bağlı kalmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Abdesti özenle al ve yıkanması gereken hiçbir yeri kuru bırakma.
  2. Abdesti, ibadetini bilinç ve samimiyetle yerine getirmek için tekrarlanan bir fırsat olarak gör.
  3. Yıkanırken belirlenmiş sınırlara uy ve yeni yükümlülükler ekleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.