Sunan Abi Dawud, 1330. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Hasin ibn Yahya ar‑RaziAbu Dawud'e aktardıأَبُو حَصِينِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ
- 2Asbat ibn Muhammadأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ : " ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا " . وَلِعُمَرَ : " اخْفِضْ شَيْئًا " . زَادَ : " وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلاَلُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ " . قَالَ : كَلاَمٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ " .
Ebû Hasîn b. Yahyâ er-Râzî bize rivayet etti, Esbât b. Muhammed bize rivayet etti; o da Muhammed b. Amr'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den bu kıssayı nakletti. Bu rivayette Nebi ﷺ'in Ebû Bekir'e
"Sesini biraz yükselt" veya Ömer'e "Sesini biraz alçalt" dediği zikredilmemiştir. Ancak şu ilave edilmiştir: "Ey Bilâl! Seni bu sûreden ve şu sûreden okurken işittim." Bilâl dedi ki: "Hepsi güzel sözdür; Allah Teâlâ bazısını bazısına eklemiştir." Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdular ki: "Hepiniz isabet ettiniz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece tilavetinde ses düzeyi değişebilir ve sureler arasında geçiş yapılabilir.
Kur’an’ı sesli veya sessiz okumak.
Kur’an’ın bir bölümü.
Âlimler, Ebû Bekir ve Ömer hakkındaki ilgili rivayetlerden, nafile gece namazında ses düzeyinin tek bir biçime bağlı olmadığı sonucunu çıkarırlar: Namaza ve huşuya dikkat ederek, başkalarını rahatsız etmeden sesli veya sessiz okunabilir. Bilâl’in anılması, bir namazda farklı surelerden okumanın caiz olduğunu gösterir. Hepsinin doğru olduğu ifadesi, bu farklı uygulamaların geçerliliğini kabul eder.
- Nafile gece namazında, dikkatinizi korumanızı sağlayan ve başkalarını rahatsız etmeyen bir ses düzeyi seçin.
- Tek bir namazda farklı surelerden okuyabilirsiniz.
- Başkalarının nafile namazı kılma biçimlerindeki geçerli farklılıklara saygı gösterin.
Bu rivayet de gece namazında tilaveti ve ses düzeyini ele alır.
Sunan Abi Dawud · #1329 (Sahih)Bu bağlantılı rivayet gece tilaveti hakkındadır ve konuyu bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1331 (Sahih)Bu rivayet gece namazı kılan bir adamı anlatır ve nafile gece namazı konusuyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.