Namaz: Nafile Namazlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1356. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Nafile Namazlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الأَسَدِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أَمْسَى فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ أَصَلَّى الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ فَاضْطَجَعَ حَتَّى إِذَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَامَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى سَبْعًا أَوْ خَمْسًا أَوْتَرَ بِهِنَّ لَمْ يُسَلِّمْ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Muhammed b. Kays el-Esedî bize rivayet etti; o da Hakem b. Uteybe’den, o da Saîd b. Cübeyr’den, o da İbn Abbas’tan nakletmiştir. İbn Abbas şöyle dedi:

"Teyzem Meymûne’nin yanında geceyi geçirdim. Akşam olduktan sonra Resûlullah ﷺ geldi ve 'Çocuk namaz kıldı mı?' diye sordu. Onlar, 'Evet' dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ yattı. Gecenin Allah’ın dilediği kadar bir kısmı geçince kalktı, abdest aldı ve vitir olarak beş veya yedi rekât namaz kıldı; selamı ancak bunların sonuncusunda verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ vitir namazını sonunda tek selam vererek beş veya yedi rekât kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazını tamamlayan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Rekât

Ayakta durma, kıraat, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Selam

Namazın sonunda verilen ve namazı bitiren selam.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten vitir namazının beş veya yedi rekât olabileceği ve bu rivayete göre sonunda tek selamla tamamlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Diğer sahih rivayetler de vitrin farklı şekillerini anlatır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri gece namazını ve vitri kılmanın birden fazla geçerli yolunu ele alır; bu rivayet tek başına kimseyi tek bir biçime bağlı kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Nafile gece namazına zaman ayır ve düzenli sürdürebileceğin bir şekilde kıl.
  2. Bu rivayete göre vitrin beş veya yedi rekât olabileceğini ve sonunda tek selamla tamamlanabileceğini öğren.
  3. Peygamber ﷺ’in çocuğun namaz kılıp kılmadığını sorması gibi, aile bireylerini namaza nazikçe teşvik et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.