Namaz: Nafile Namazlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1357. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Nafile Namazlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعًا، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَدَارَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ - أَوْ خَطِيطَهُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Çeviri

İbnü'l-Müsenna bize rivayet etti, İbn Ebî Adî bize rivayet etti, Şu'be'den, o da Hakem'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Teyzem Meymûne bint Hâris'in evinde geceyi geçirdim. Nebi ﷺ yatsı namazını kıldı, sonra geldi ve dört rekat namaz kılıp uyudu. Sonra kalkıp namaza durdu. Ben de onun sol tarafında durdum; beni çevirip sağ tarafına geçirdi. Beş rekat namaz kıldı, sonra uyudu ve ben onun horlamasını -veya nefes sesini- duydum. Daha sonra kalkıp iki rekat namaz kıldı, ardından dışarı çıkarak sabah namazını kıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, gece namazında Peygamber ﷺ’e nasıl uyacağını öğrendi.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Bir namazı oluşturan namaz birimleri.

yatsı

Güneş battıktan sonra kılınan farz gece namazı.

fecr

Şafağın sökmesiyle vakti giren farz namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tek bir imama uyarak namaz kılan kişinin imamın sağında durması gerektiği sonucunu çıkarırlar; Peygamber ﷺ, İbn Abbas’ı solundan sağına geçirmiştir. Rivayet ayrıca gece namazının namaz birimlerinden ve dinlenme aralarından oluşabileceğini ve kişi durumunun farkındalığını koruduğu sürece uykunun abdesti kendiliğinden bozmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri, uykunun abdeste etkisinin ayrıntılarını başka rivayetler ve hukuk ilkeleri ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Tek bir imama uyarak namaz kılan kişi imamın sağında durur.
  2. Gece namazına zaman ayır; namazı kolayca sürdürebileceğin bölümlere ayırsan da olur.
  3. Dikkatle gözlemleyip yönlendirmeleri sakin biçimde izleyerek namaz adabını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.