Sunan Abi Dawud, 1355. hadis
Al-Fadl ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Fadl ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأَنْظُرَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قِيَامُهُ مِثْلُ رُكُوعِهِ، وَرُكُوعُهُ مِثْلُ سُجُودِهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ قَرَأَ بِخَمْسِ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ } فَلَمْ يَزَلْ يَفْعَلُ هَذَا حَتَّى صَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى سَجْدَةً وَاحِدَةً فَأَوْتَرَ بِهَا، وَنَادَى الْمُنَادِي عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : خَفِيَ عَلَىَّ مِنِ ابْنِ بَشَّارٍ بَعْضُهُ .
Muhammed b. Beşşâr bize anlattı, Ebû Âsım bize anlattı, Züheyr b. Muhammed bize anlattı; Şerîk b. Abdullah b. Ebî Nemir'den, o da Küreyb'den, o da Fadl b. Abbas'tan rivayet etti. Fadl b. Abbas şöyle dedi:
"Nasıl namaz kıldığını görmek için bir gece Peygamber ﷺ'in yanında kaldım. Kalktı, abdest aldı ve iki rekat namaz kıldı; kıyamı rükûu gibi, rükûu da secdesi gibi (uzunluk bakımından denk) idi. Sonra uyudu. Daha sonra uyandı, abdest aldı, misvak kullandı ve Âl-i İmrân sûresinden beş ayet okudu: {Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişinde...}. On rekat tamamlayıncaya kadar böyle yapmaya devam etti. Sonra kalkıp bir rekat daha kıldı ve bununla vitri tamamladı. O sırada müezzin ezan okudu. Müezzin sustuktan sonra Resûlullah ﷺ kalktı, hafif iki rekat namaz kıldı ve sabah namazını kılıncaya kadar oturdu." Ebû Dâvûd dedi ki: "İbn Beşşâr'dan gelen rivayetin bir kısmı benden gizli kaldı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gece namazı kıldı ve namazını vitirle bitirdi.
Rekâtın çoğulu: ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.
Gece namazının kendisiyle tamamlandığı tek sayılı namaz birimi.
Dişleri temizlemek için kullanılan küçük bir çubuk.
Âlimler, gece kılınan nafile namazlar ve bunların vitirle tamamlanması konusunda güçlü rivayetleri esas alırlar. Bu zayıf rivayet zinciri tek başına belirli bir şekil veya zorunlu rekât sayısı ortaya koymaz; bu nedenle aktarılan uygulamalar bağımsız ve bağlayıcı bir kural olarak gösterilemez.
- Gücün yetiyorsa gece nafile namazına zaman ayır.
- Gece namazını, güçlü rivayetlerdeki yönlendirmelere uygun olarak vitirle tamamla.
- Namaz uygulamalarını güvenilir kaynaklardan öğren ve belirli bir şekli yalnızca zayıf bir rivayete dayandırma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.