Sunan Abi Dawud, 1364. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Makhrama ibn Sulayman'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑LaythAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Babası Shu'aybأَبِي
- 3Dedesiجَدِّي
- 4Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَ : بِتُّ عِنْدَهُ لَيْلَةً وَهُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، فَنَامَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُهُ اسْتَيْقَظَ فَقَامَ إِلَى شَنٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي كَأَنَّهُ يَمَسُّ أُذُنِي كَأَنَّهُ يُوقِظُنِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، قُلْتُ : فَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى حَتَّى صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ، ثُمَّ نَامَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ : الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى لِلنَّاسِ .
Abdülmalik b. Şuayb b. Leys bize rivayet etti, babam bana dedesinden, o da Halid b. Yezîd'den, o da Saîd b. Ebî Hilâl'den, o da Mahrame b. Süleyman'dan rivayet etti ki; İbn Abbas'ın azatlı kölesi Kureyb ona şöyle haber vermiştir: İbn Abbas'a Resûlullah ﷺ'ın gece namazının nasıl olduğunu sordum. O da şöyle cevap verdi:
"Bir gece Meymûne'nin yanında iken onunla birlikte kaldım. Gecenin üçte biri veya yarısı geçinceye kadar uyudu. Sonra uyandı ve içinde su bulunan bir tulumun yanına gidip abdest aldı, ben de onunla birlikte abdest aldım. Sonra namaza durdu, ben de sol tarafında durdum; beni sağ tarafına aldı. Sanki kulağımı tutup uyandırıyormuş gibi elini başıma koydu. Sonra her rekâtında Fâtiha sûresini okuyarak hafif iki rekât namaz kıldı ve selam verdi. Ardından vitir ile birlikte on bir rekât namaz kılıp uyudu. Sonra Bilâl gelerek: 'Namaz vakti ey Allah'ın Resûlü!' dedi. Bunun üzerine kalkıp iki rekât namaz kıldı ve sonra insanlara imamlık ederek sabah namazını kıldırdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gece, vitir dâhil on bir rekât namaz kıldı.
Namazdan önce alınan ritüel temizlik.
Gece namazını sona erdiren, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.
Âlimler bu rivayetten gece namazının gecenin bir bölümü geçtikten sonra kılınabileceği ve Peygamber’in ﷺ vitir dâhil on bir rekât kıldığı sonucunu çıkarırlar. Başlangıçtaki iki kısa rekât, gece namazına sakin bir şekilde başlanabileceğini gösterir. İbn Abbas önce Peygamber’in ﷺ solunda durmuş, ardından Peygamber ﷺ onu sağına almıştır; dolayısıyla iki kişi birlikte namaz kıldığında cemaatten olan kişi imamın sağında durur. Rivayet, sabah namazını kıldırmadan önce kılınan iki rekâttan da söz eder; ancak bu, onların farz olduğu anlamına gelmez.
- Nafile namaz için gecede sürdürebileceğin uygun bir zaman seç ve düzenli, ölçülü bir alışkanlık edin.
- Gece namazına iki kısa rekâtla başla ve vitirle tamamla.
- İki kişi birlikte namaz kılıyorsa cemaatten olan kişi imamın sağında dursun.
Bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ gece nasıl namaz kıldığını da ele alır.
Sunan Abi Dawud · #1365 (Sahih)Bu sahih rivayet gece namazı hakkında ilave bilgi sunar ve uygulamasını bağlamı içinde anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1366 (Sahih)Zeyd bin Hâlid bu aktarımda Peygamber’in ﷺ gece namazını anlatır; bu da söz konusu rivayetin konusuyla ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.