Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1371. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رضى الله عنه ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ ‏"‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى عُقَيْلٌ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali ve Muhammed b. Mütevekkil bize rivayet ettiler, dediler ki: Abdürrezzak bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi - Hasan hadisinde dedi ki: ve Malik b. Enes - Zühri'den, Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ, insanlara kesin bir emir vermeden onları Ramazan'da gece namazı kılmaya teşvik ederdi. Sonra şöyle buyururdu:

"Kim inanarak ve karşılığını Allah'tan bekleyerek Ramazan gecelerini ihya ederse, geçmiş günahları bağışlanır." Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde durum böyleydi; sonra Ebu Bekir'in -Allah ondan razı olsun- hilafeti döneminde ve Ömer'in -Allah ondan razı olsun- hilafetinin başlarında da durum böyle devam etti. Ebu Davud dedi ki: Ukayl, Yunus ve Ebu Uveys de aynı şekilde "Kim Ramazan'ı ihya ederse" diye rivayet etmişlerdir. Ukayl ise "Kim Ramazan orucunu tutar ve gecelerini ihya ederse" şeklinde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan gecelerinde imanla ve sevabını Allah’tan umarak namaz kılmak, bağışlanmaya vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyâm-ı Ramazan

Ramazan gecelerinde kılınan nafile namaz.

Îmânen

Allah’a iman ederek ve O’nun vaadine güvenerek.

İhtisâben

İnsanlar görsün veya övsün diye değil, Allah’tan içtenlikle sevap umarak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan gecelerinde namaz kılmanın güçlü biçimde teşvik edildiği, ancak farz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bağışlanma vaadi iman ve samimi niyete bağlıdır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi Ramazan gece namazını müstehap kabul eder. Rivayet ayrıca bu uygulamanın Ebû Bekir döneminde ve Ömer’in halifeliğinin başlarında sürdüğünü bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da düzenli olarak gece namazına vakit ayır; kısa bir namazla başlaman da yeterlidir.
  2. Niyetini yenile: İnsanların takdirini kazanmak için değil, Allah’ın rızası ve sevabı için namaz kıl.
  3. Nafile bir ibadeti farz gibi göstermeden başkalarını ibadete nazikçe teşvik et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.