Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1372. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

Çeviri

Mahlad b. Hâlid ve İbn Ebî Halef bize rivayet ettiler – mana aynıdır – dediler ki: Süfyân bize ez-Zührî’den, o da Ebû Seleme’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti; Ebû Hüreyre bunu Nebî ﷺ’a merfu olarak nakletti:

“Kim inanarak ve karşılığını yalnızca Allah’tan bekleyerek Ramazan orucunu tutarsa, geçmiş günahları bağışlanır. Kim de inanarak ve karşılığını yalnızca Allah’tan bekleyerek Kadir Gecesi’ni ihya ederse, geçmiş günahları bağışlanır.” Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis aynı şekilde Yahyâ b. Ebî Kesîr tarafından Ebû Seleme’den, Muhammed b. Amr tarafından da Ebû Seleme’den rivayet edilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucu ve Kadir Gecesi’ndeki ibadet, iman ve samimi ecir ümidi gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
İmanen

Allah’a ve O’nun emrettiklerine iman ederek davranmak.

İhtisaben

Allah katındaki sevabı ummak ve ameli yalnızca O’nun rızası için ihlasla yapmak.

Kadir Gecesi

Ramazan ayında bulunan özel bir gece olan Kadir Gecesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, vaat edilen bağışlanmanın önceki küçük günahlarla ilgili olduğunu; büyük günahlar için samimi tövbe gerektiğini açıklar. İfade, ameli iman ve samimi niyetle ilişkilendirir: Oruç veya gece namazı yalnızca bir alışkanlık değil, Allah rızası için yapılan ibadettir. Kadir Gecesi’ndeki gece ibadeti namazı ve diğer ibadet türlerini kapsayabilir.

Günümüz için dersler
  1. Oruca başlamadan önce niyetini tazele ve ibadetinle Allah’ın sevabını um.
  2. Ramazan’da gece namazına zaman ayır; özellikle son on geceye önem ver.
  3. Allah’tan bağışlanma dile ve günah işlediğinde tövbe et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.