Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1783. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da İbn Şihab'dan, o Urve'den, o da Aişe'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ bir gece mescitte namaz kıldı ve insanlar da onunla birlikte namaz kıldılar. Sonra ertesi gece yine namaz kıldı ve cemaat çoğaldı. Daha sonra üçüncü veya dördüncü gecede toplandılar, fakat Resûlullah ﷺ onlara çıkmadı. Sabah olunca şöyle buyurdu:

"Yaptığınızı gördüm. Size çıkmama engel olan tek şey, bu namazın size farz kılınmasından korkmam oldu." Bu olay Ramazan ayında gerçekleşmişti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, farz kılınabileceği endişesiyle Ramazan gecesi cemaat namazına imamlık etmeyi bıraktı.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ Ramazan’da birkaç gece mescitte namaz kıldı ve insanlar da ona katıldı. Giderek daha fazla kişi toplanınca, namazın farz kılınmasından korkarak mescide gelmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
farz kılınması

Allah’ın namazı bağlayıcı bir dinî yükümlülük olarak emretmesi.

üçüncü veya dördüncü gece

Ravi, insanların bu iki geceden hangisinde toplandığından emin olmadığını belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Ramazan gece namazının mescitte cemaatle kılınabileceğini ve Peygamber’in ﷺ birkaç gece bu namaza imamlık ettiğini çıkarırlar. Onun gelmemesi namazı tasvip etmediği anlamına gelmez; insanları bunu üzerlerine yüklenmiş bir farz saymaktan alıkoymuştur. Fıkıh mezhepleri Ramazan gece namazının müstehap olduğunu kabul eder; diğer konuların yanı sıra namazın şeklini ve rekât sayısını ele alırlar. Ancak bu rivayetin kendisi sabit bir sayı belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da gece namazını tek başına veya başkalarıyla nafile olarak kıl; belirlenmemiş bir sayıyı farz diye sunma.
  2. Müstehap bir amelle dinî yükümlülüğü birbirinden ayır.
  3. İbadete teşvik ederken başkalarının gücünü ve anlayışını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.