Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1379. hadis

Abdullah ibn Unays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Unays tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسِ بَنِي سَلِمَةَ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، فَقَالُوا مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَذَلِكَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ فَخَرَجْتُ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ قُمْتُ بِبَابِ بَيْتِهِ فَمَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلْتُ فَأُتِيَ بِعَشَائِهِ فَرَآنِي أَكُفُّ عَنْهُ مِنْ قِلَّتِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ نَاوِلْنِي نَعْلِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَجَلْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رَهْطٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ كَمِ اللَّيْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ قَالَ ‏"‏ هِيَ اللَّيْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ ‏"‏ أَوِ الْقَابِلَةُ ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏

Çeviri

Abdullah ibn Üneys'ten rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Benî Seleme meclisinde bulunuyordum ve içlerinde en genç bendim. Dediler ki: 'Bizim için Resûlullah ﷺ'e Kadir Gecesi'ni kim soracak?' Bu, Ramazan'ın yirmi birinci günü sabahıydı. Çıktım ve Resûlullah ﷺ ile birlikte akşam namazını kıldım. Sonra evinin kapısında durdum. Yanımdan geçerken bana 'Gir içeri' buyurdu. İçeri girdim, kendisine akşam yemeği getirildi. Yemeğin azlığından dolayı yemekten çekindiğimi görünce, yemeğini bitirdikten sonra 'Bana nalınlarımı uzat' buyurdu. Ayağa kalktı, ben de onunla birlikte kalktım. 'Sanki bir ihtiyacın var' buyurdu. Ben de: 'Evet, Benî Seleme'den bir topluluk beni size Kadir Gecesi'ni sormam için gönderdi' dedim. 'Bu gece kaçıncı gece?' diye sordu. 'Yirmi ikinci gece' dedim. 'İşte o gecedir' buyurdu. Sonra geri döndü ve 'Ya da bir sonraki' buyurdu; bununla yirmi üçüncü geceyi kastediyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yirmi ikinci veya yirmi üçüncü geceye işaret etti.

Arka plan ve bağlam

Beni Seleme’den bir grup, aralarındaki en genç kişi olan Abdullah b. Üneys’i Kadir Gecesi’ni sorması için Peygamber ﷺ’e gönderdi. Soru, Ramazan’ın yirmi birinci gününün sabahını izleyen akşam soruldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Kadir Gecesi

Ramazan’daki özel gece; Kadir ve takdir gecesi olarak da anılır.

Beni Seleme

Ensar’dan, yani Peygamber ﷺ’e destek veren Medineli Müslümanlardan bir kabile.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Kadir Gecesi’nin her yıl mutlaka aynı geceye denk gelmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar: buradaki işaret yirmi ikinci veya yirmi üçüncü geceyle ilgilidir. Diğer sahih rivayetler son on geceye ve tek gecelere dikkat çeker. Bu nedenle âlimler, ibadeti tek bir geceyle sınırlamak yerine son on gece boyunca sürdürmeyi teşvik eder. Fıkıh mezhepleri bu ibadet gayretini kabul eder; ancak bu rivayetten özellikle yirmi ikinci veya yirmi üçüncü gece namaz kılmanın zorunlu olduğu hükmünü çıkarmazlar.

Günümüz için dersler
  1. İman ve ibadetle ilgili soruları ciddiye alın; cevapları güvenilir ilim kaynaklarında arayın.
  2. Kendinizi tek bir geceyle sınırlamadan Ramazan’ın son on gecesini namaz, dua ve Kur’an okuyarak değerlendirin.
  3. Başkalarına karşı duyarlı olun: Peygamber ﷺ misafirinin yemek yemediğini fark etti ve ardından isteğiyle ilgilendi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.