Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1378. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْتُ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، يَا أَبَا الْمُنْذِرِ فَإِنَّ صَاحِبَنَا سُئِلَ عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْهَا ‏.‏ فَقَالَ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ - زَادَ مُسَدَّدٌ وَلَكِنْ كَرِهَ أَنْ يَتَّكِلُوا أَوْ أَحَبَّ أَنْ لاَ يَتَّكِلُوا ثُمَّ اتَّفَقَا - وَاللَّهِ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ لاَ يَسْتَثْنِي ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ قَالَ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ لِزِرٍّ مَا الآيَةُ قَالَ تُصْبِحُ الشَّمْسُ صَبِيحَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِثْلَ الطَّسْتِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ حَتَّى تَرْتَفِعَ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb ve Müsedded bize anlattılar -aynı manada- ve dediler ki: Hammad b. Zeyd bize Asım'dan, o da Zirr'den rivayet etti. Zirr dedi ki: Ubeyy b. Ka'b'a dedim ki:

"Ey Ebu'l-Münzir! Bana Kadir Gecesi'nden haber ver; çünkü arkadaşımız (İbn Mesud) bu gece hakkında sorulmuştu." O da şöyle cevap verdi: "Kim bütün yıl boyunca geceleri ibadetle geçirirse o geceyi bulur." Bunun üzerine Ubeyy dedi ki: "Allah Ebu Abdurrahman'a rahmet etsin! Vallahi o, bu gecenin Ramazan ayında olduğunu biliyordu." Müsedded şunu ekledi: "Ancak insanların sadece o geceye güvenip rehavete kapılmasını istemedi" veya "insanların sadece o geceyle yetinmemesini arzuladı." Sonra her ikisi de şu hususta ittifak ettiler: "Vallahi o gece, hiç şüphesiz Ramazan'ın yirmi yedinci gecesidir." Dedim ki: "Ey Ebu'l-Münzir! Bunu nereden bildin?" Şöyle cevap verdi: "Resûlullah ﷺ'ın bize haber verdiği alamet sayesinde." Zirr'e sordum: "O alamet nedir?" Dedi ki: "O gecenin sabahında güneş, bir tas gibi doğar ve yükselinceye kadar ışını olmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Übey b. Kâ‘b, Kadir Gecesi’nin 27. gece olduğunu ve bir alametini belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kadir Gecesi

Ramazan ayında Allah’ın Kur’an’ı indirdiği ve ibadetin büyük değer taşıdığı mübarek gece.

Hiç tereddüt etmeden

Übey b. Kâ‘b’ın 27. gece hakkındaki kanaatini güçlü biçimde vurgulayan bir ifade.

Işınları olmadan

Alametin tasviri: Güneş ertesi sabah alışılmış görünür ışınları olmadan doğar ve yükselene kadar böyle kalır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Übey b. Kâ‘b’ın 27. geceyi Kadir Gecesi olarak belirlediği ve bunu söz konusu alametle desteklediği sonucunu çıkarırlar. Diğer rivayetler ve âlimlerin görüşleri, gecenin son on gece içinde aranması gerektiğine işaret eder; bu yüzden ibadeti tek bir geceyle sınırlamamak yerinde olur. İbn Mes‘ûd’un yıl boyunca gece namazı kılmaya teşvik etmesi burada, insanları ibadette devamlılığa yöneltme biçimi olarak anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın son on gecesinin tamamında ibadet et ve gayretini yalnızca 27. geceyle sınırlama.
  2. Gündüz meşgul olsan bile gece namazı, Kur’an tilaveti ve dua için zaman ayır.
  3. Söz konusu güneş doğuşunu sonradan fark edilen bir alamet olarak değerlendir; önceki geceleri ihmal etme gerekçesi yapma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.