Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1396. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Ramazan Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ أَهَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ وَنَثْرًا كَنَثْرِ الدَّقَلِ لَكِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ الرَّحْمَنَ وَالنَّجْمَ فِي رَكْعَةٍ وَاقْتَرَبَتْ وَالْحَاقَّةَ فِي رَكْعَةٍ وَالطُّورَ وَالذَّارِيَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَإِذَا وَقَعَتْ وَن فِي رَكْعَةٍ وَسَأَلَ سَائِلٌ وَالنَّازِعَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَوَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ وَعَبَسَ فِي رَكْعَةٍ وَالْمُدَّثِّرَ وَالْمُزَّمِّلَ فِي رَكْعَةٍ وَهَلْ أَتَى وَلاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَالْمُرْسَلاَتِ فِي رَكْعَةٍ وَالدُّخَانَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا تَأْلِيفُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏.‏

Çeviri

Abbâd b. Mûsâ bize rivayet etti, İsmâîl b. Ca’fer bize haber verdi, İsrâîl’den, o da Ebû İshâk’tan, o da Alkame ve Esved’den nakletti. Onlar şöyle dediler: Bir adam İbn Mes’ûd’a gelerek:

“Ben mufassal sûreleri bir rekâtta okuyorum” dedi. İbn Mes’ûd karşılık verdi: “Onları şiir okur gibi hızlı mı okuyorsun, yoksa hurmaların dökülmesi gibi mi saçıp savuruyorsun? Oysa Nebi ﷺ bir rekâtta birbirine denk iki sûreyi okurdu: Er-Rahmân ile En-Necm’i bir rekâtta; İktarabet ile El-Hâkka’yı bir rekâtta; Et-Tûr ile Ez-Zâriyât’ı bir rekâtta; İzâ Vakaat ile Nûn’u bir rekâtta; Seele Sâilun ile En-Nâziât’ı bir rekâtta; Veylun li’l-Mutaffifîn ile Abese’yi bir rekâtta; El-Müddessir ile El-Müzzemmil’i bir rekâtta; Hel Etâ ile Lâ Uksimu bi-Yevmi’l-Kıyâme’yi bir rekâtta; Amme Yetesâelûn ile El-Mürselât’ı bir rekâtta; Ed-Duhân ile İzeş-Şemsü Küvvirat’ı bir rekâtta.” Ebû Dâvûd dedi ki: Bu, İbn Mes’ûd’un tertibidir, Allah ona rahmet etsin.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ı şiir gibi aceleyle değil, dikkatle ve ölçülü biçimde okuyun.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mufassal

Kur’an’ın sonundaki kısa sureler dizisi; başlangıç noktası konusunda âlimler farklı görüştedir.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

kuru hurmalar

Özensiz veya dikkatsiz okuyuşa karşı uyarıda kullanılan bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, dikkatli ve ölçülü okuyuşun çok sayıda ayeti peş peşe aceleyle okumaktan daha önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen sure çiftleri, bir rekâtta benzer surelerin okunmasına örnektir; bağlayıcı ve sabit bir sıralama değildir. Ebû Dâvûd bu sıralamayı İbn Mesud’a nispet eder; dolayısıyla rivayet bu özel listeyi doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet etmez.

Günümüz için dersler
  1. Bugün kısa bir bölümü sakin biçimde okuyun ve anlamına dikkat edin.
  2. Namazda daha fazla okumak için acele etmek yerine, özenle okuyabileceğiniz bir miktar seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.