Sunan Abi Dawud, 1406. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا .
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû İshâk'tan, o da Esved'den, o da Abdullah'tan rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ Necm Suresi'ni okudu ve bu surede secde etti. Orada bulunanlardan secde etmeyen kimse kalmadı. Ancak topluluktan bir adam bir avuç çakıl taşı veya toprak aldı, yüzüne kaldırdı ve
"Bu bana yeter" dedi. Abdullah dedi ki: "Ben onu daha sonra kâfir olarak öldürülmüş gördüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Necm Suresi’nin okunması, orada bulunanları secdeye yöneltti.
Bir ibadet olarak alnı yere koymak; burada Kur’an tilaveti sırasında yapılan secde kastedilir.
Adamın kendi secdesini yapmak yerine yüzüne doğru getirdiği yer.
Âlimler bu rivayetten, Hz. Peygamber ﷺ’in Necm Suresi’ni okurken secde ettiği ve orada bulunanların onun örneğini izlediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, tilavet sırasında tevazu ve itaatin önemini vurgular. Fakihler tilavet secdesinin hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi bunu vacip kabul ederken diğer üç Sünnî fıkıh mezhebi genellikle kuvvetle müstehap sayar.
- Kur’an tilaveti sırasında yapılması gereken ibadetleri önemse ve tilavet secdesinin ne zaman gerektiğini öğren.
- Hz. Peygamber’in ﷺ güzel örneğini yalnızca dışsal bir hareketle değil, içten bir tevazuyla izle.
- İbadet konusunda kararsız kaldığında kendi başına bir alternatif seçmek yerine güvenilir bilgiye başvur.
Zeyd ibn Sâbit’ten gelen bu sahih rivayet de Kur’an okunurken secde edilmesiyle ilgilidir ve bu ibadete dair değerlendirmeyi tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #1407 (Sahih)Bu sahih rivayet, sahabilerin Hz. Peygamber ﷺ ile birlikte secde ettiklerini anlatır ve onun örneğini nasıl izlediklerini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.