Namaz: Kur'an Okurken Secde · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1410. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Kur'an Okurken Secde
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏ ص ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشَزَّنَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَشَزَّنْتُمْ لِلسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدُوا ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Sâlih bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Amr -yani İbnü'l-Hâris- bana haber verdi; İbn Ebî Hilâl'den, o da İyâz b. Abdullah b. Sa'd b. Ebî Serh'ten, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ minber üzerinde iken Sâd suresini okudu. Secde âyetine gelince minberden indi ve secdeye vardı, cemaat de onunla birlikte secdeye vardı. Başka bir gün yine aynı sureyi okuduğunda secde âyetine gelince insanlar secde için hazırlık yaptılar. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: 'Bu ancak bir peygamberin tevbesidir, fakat sizin secde için hazırlandığınızı gördüm.' Sonra minberden inip secdeye vardı, onlar da secde ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Sâd sûresindeki secde ayetini okurken secde etti ve cemaate de bu şekilde imamlık yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

Hatibin cemaate hitap ettiği, camideki yükseltilmiş kürsü.

secde

Bazı ayetler okunurken yapılan secde.

bir peygamberin tevbesi

Sâd sûresindeki, peygamber Davud’un tevbesiyle ilişkilendirilen secdeye işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Sâd sûresindeki secdenin Kur’an tilaveti sırasında yapıldığına delil olarak kullanırlar. Bir peygamberin tevbesinden söz eden ifadelerin açıklaması secdeyi Davud’a bağlarken, Peygamber ﷺ’in davranışı, sahabileri secdeye hazırlanınca onun da secde ettiğini gösterir. Bu secdenin hükmü konusunda fıkıh mezhepleri arasında görüş ayrılığı vardır: Hanefî mezhebi bunu vacip sayarken diğer üç Sünnî mezhep genellikle müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bu ayeti okurken tilavet secdesinin hükümlerini öğren ve mezhebinin güvenilir açıklamasına göre hareket et.
  2. İmam, davranışlarıyla cemaate öğretebilir; namazın öngörülen fiillerini sakin ve dikkatli biçimde yerine getir.
  3. Secde ayetinin anlamı üzerinde düşün ve secdeni Allah’a karşı tevazuyla birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.