Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1425. hadis

Al-Hasan ibn Ali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Hasan ibn Ali tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رضى الله عنهما عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ قَالَ ابْنُ جَوَّاسٍ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Ahmed b. Cevvâs el-Hanefî bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebü’l-Ahvas bize Ebû İshak’tan, o da Büreyd b. Ebî Meryem’den, o da Ebü’l-Havrâ’dan rivayet etti. Ebü’l-Havrâ şöyle dedi: Hasan b. Ali (Allah onlardan razı olsun) buyurdu:

“Resûlullah ﷺ bana vitir namazında söylemem için bazı kelimeler öğretti.” İbn Cevvâs ise “vitir namazının kunut duasında” ifadesini ekledi: “Allah’ım! Hidâyet verdiklerin arasında bana da hidâyet eyle. Âfiyet verdiklerin arasında bana da âfiyet ver. Velâyetini kabul ettiklerin arasında benim de velâyetimi kabul eyle. Bana verdiklerini bereketli kıl. Takdir ettiğin şeylerin şerrinden beni koru. Şüphesiz Sen hüküm verirsin, ama Sana hüküm verilmez. Senin dost edindiğin kimse asla zelil olmaz, düşman edindiğin kimse de asla aziz olmaz. Ey Rabbimiz! Sen mübareksin ve yücesin.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, vitir namazında hidayet ve korunma için okunacak bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece kılınan, rekât sayısı tek olan namaz.

Kunut

Namaz sırasında yapılan dua.

Takdir ettiğin şey

Allah’ın iradesiyle hükme bağladığı şey; dua, onun şerrinden korunmayı ister.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, vitir namazında kunut duası okumanın delili olarak kullanırlar. Duanın sözleri hidayet, esenlik, Allah’ın koruması ve bereketini ister; Allah’ın hüküm verdiğini, O’nun hakkında ise kimsenin hüküm veremeyeceğini kabul eder. Fıkıh mezhepleri, vitirde kunutun yeri ve düzenli olarak okunması konusunda farklı görüştedir; rivayet edilen duanın kendisi ise müstehap bir metin kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Bu rivayet edilen duayı vitir namazında oku; Allah’tan hidayet, esenlik ve korunma dile.
  2. Sana verilenlere bereket iste ve Allah’ın takdirinin kusursuz olduğuna güven.
  3. Dua ederken dikkatli ve bilinçli olmak için sözlerin anlamını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.