Sunan Abi Dawud, 1433. hadis
Abu al-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu al-Darda tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ " أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ لِشَىْءٍ أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلاَ أَنَامُ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَبِسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ .
Abdülvehhâb b. Necde bize anlattı, Ebü’l-Yemân bize anlattı, Safvân b. Amr’dan, o da Ebû İdrîs es-Sekûnî’den, o da Cübeyr b. Nüfeyr’den, o da Ebü’d-Derdâ’dan rivayet etti. Ebü’d-Derdâ şöyle dedi:
“Dostum ﷺ bana üç şeyi tavsiye etti ki bunları hiçbir sebeple terk etmem: Bana her ay üç gün oruç tutmamı, vitir namazını kılmadan uyumamamı ve gerek seferde gerekse ikamet halindeyken kuşluk namazını kılmamı vasiyet etti.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû’d-Derdâ, yolculukta bile üç nafile ibadeti sürdürürdü.
Bir veya üç rekât gibi tek sayıda rekâttan oluşan gece namazı.
Güneş doğduktan sonra ve öğle vaktinden önce kılınan nafile namaz.
Her ay üç gün tutulan nafile oruç düzeni.
Âlimler bu öğütten düzenli nafile ibadetlere teşvik sonucunu çıkarırlar: her ay üç gün oruç tutmak, yatmadan önce vitir namazı kılmak ve duha namazını eda etmek. İkamet ve yolculuğun birlikte anılması, duha namazının yolculuk sırasında da kılınabileceğini vurgular. Bu pasaj Ebû’d-Derdâ’ya yönelik kişisel bir öğüttür ve bu nafile ibadetleri farz kılmaz; fıkıh mezhepleri duha namazını ve ayda üç gün oruç tutmayı müstehap kabul eder. Vitir için en uygun vakte ilişkin tercihler farklılık gösterir. Gece ilerleyen saatlerde uyanacağından emin olmayanlar için yatmadan önce kılma öğüdü pratiktir.
- Nafile oruç için her ay üç gün seç ve bunları önceden takvimine ekle.
- Gecenin ilerleyen saatlerinde uyanacağından emin değilsen vitir namazını yatmadan önce kıl.
- Şartlar elverdiğinde yolculuk sırasında duha namazı için vakit ayır.
Bu sahih rivayet, Ebû Bekir’in ve başka bir sahabinin vitir namazını ne zaman kıldığını karşılaştırır ve yatmadan önce vitir kılma öğüdünü tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #1435 (Sahih)Bu sahih rivayet, Hz. Peygamber’in ﷺ vitir namazını hangi vakitte kıldığını anlatır ve gece namazına bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.