Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1434. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏"‏ مَتَى تُوتِرُ ‏"‏ قَالَ أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ‏.‏ وَقَالَ لِعُمَرَ ‏"‏ مَتَى تُوتِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آخِرَ اللَّيْلِ ‏.‏ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏"‏ أَخَذَ هَذَا بِالْحَزْمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِعُمَرَ ‏"‏ أَخَذَ هَذَا بِالْقُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Katâde'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ Ebû Bekir'e sordu:

"Vitri ne zaman kılıyorsun?" Ebû Bekir: "Gecenin başında vitir kılıyorum," diye cevap verdi. Sonra Ömer'e sordu: "Sen vitri ne zaman kılıyorsun?" Ömer: "Gecenin sonunda," dedi. Bunun üzerine Nebî ﷺ Ebû Bekir için: "Bu, ihtiyatı elden bırakmamıştır," buyurdu; Ömer için ise: "Bu, gücünü kullanmıştır," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Bekir tedbir amacıyla vitri gecenin başında kılmayı seçerken Ömer onu gecenin sonunda, kendinden emin olarak kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Vitir

Gece namazını tamamlayan, tek sayıda rekâttan oluşan gece namazı.

Tedbir

Vitir namazını kaçırmamak için gecenin başında kılmak.

Güven

Gece ibadetine devam edebilen kişinin vitri gecenin sonuna ertelemesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan vitrin gecenin hem başında hem de sonunda kılınabileceği sonucunu çıkarır. Daha sonra uyanamayacağından korkan kişi vitri yatmadan önce kılar; uyanacağına güvenen kişi ise gecenin son bölümüne erteleyebilir. Fıkıh mezhepleri, ertelemenin daha faziletli oluşunu vitri erken kılmanın sağladığı pratik güvenceyle birlikte ele alır; rivayet her iki seçeneği de kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Daha sonra uyanıp uyanamayacağınızdan emin değilseniz vitri yatmadan önce kılın.
  2. Gece namazı için uyanmaya alışkınsanız vitri gecenin sonuna erteleyebilirsiniz.
  3. Vitri düzenli kılmanıza yardımcı olacak bir vakit seçin; bu rivayet her iki seçeneği de kabul eder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.