Sunan Abi Dawud, 1447. hadis
Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zayd ibn Thabit tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ حُجْرَةً فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا قَالَ فَصَلَّوْا مَعَهُ بِصَلاَتِهِ - يَعْنِي رِجَالاً - وَكَانُوا يَأْتُونَهُ كُلَّ لَيْلَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحْنَحُوا وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا بَابَهُ - قَالَ - فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُغْضَبًا فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُكْتَبَ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ " .
Hârûn b. Abdullah el-Bezzâz bize rivayet etti, Mekkî b. İbrâhim bize rivayet etti, Abdullah —yani Saîd b. Ebî Hind’in oğlu— bize rivayet etti; Ebû’n-Nadr’dan, Büsr b. Saîd’den, Zeyd b. Sâbit’ten naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ mescitte kendisi için küçük bir oda edindi. Resûlullah ﷺ geceleyin çıkıp orada namaz kılardı. Bazı erkekler de onunla birlikte namaz kılmaya başladılar ve her gece yanına geliyorlardı. Nihayet bir gece Resûlullah ﷺ onlara çıkmayınca öksürdüler, seslerini yükselttiler ve kapısına çakıl taşları attılar. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ kızgın bir halde yanlarına çıktı ve buyurdu ki: ‘Ey insanlar! Siz bu yaptığınızı sürdürdünüz, öyle ki bunun size farz kılınmasından endişe ettim. Artık namazlarınızı evlerinizde kılın; zira farz olan namaz hariç, kişinin en faziletli namazı evinde kıldığı namazdır.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gönüllü gece namazını evde kılmak daha faziletlidir; farz namaz ise mescitte kılınır.
Sahabiler her gece Peygamber ﷺ’in nafile namaz kıldığı yere gelirlerdi. Bir gece, dışarı çıkmadığı için ısrarla seslendiklerinde, bu davranışlarını sürdürmelerinin namazın farz kılınmasına yol açabileceği konusunda onları uyardı.
Peygamber ﷺ’in namaz kıldığı, mescitte ayrılmış ve örtülü bir yer.
Allah’ın Müslümanlara farz kıldığı namazlardan biri.
Âlimler buradan nafile namazları evde kılmanın daha faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü bu, ihlası ve tevazuyu artırabilir ve insanların nafile bir ibadeti farz sanmasını önler. Farz namazın istisna edilmesi, bu tavsiyenin farz olan cemaat namazları için geçerli olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri nafile namazı evde kılmanın faziletini kabul eder; bazı namazların ve durumların hükümleri konusunda ise ayrıca görüş ayrılıkları bulunur.
- Evde nafile namaz ve gece ibadeti için sakin bir yer ayırın.
- Nafile ibadeti gönüllü tutun ve başkalarını katılmaları için zorlamayın.
- Farz namazları, cemaatle namaza ilişkin geçerli hükümlere uygun şekilde kılın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.