Sunan Abi Dawud, 1466. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yazid ibn Khalid ibn Mawhab ar‑RamliAbu Dawud'e aktardıيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلاَتِهِ فَقَالَتْ وَمَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي وَيَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ وَنَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ حَرْفًا حَرْفًا .
Yezîd b. Hâlid b. Mevheb er-Ramlî bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn Ebî Muleyke'den, o da Ya'lâ b. Memlek'ten naklettiğine göre; Ya'lâ, Ümmü Seleme'ye Resûlullah ﷺ'ın kıraati ve namazını sordu. Ümmü Seleme şöyle dedi:
"Sizin onun namazıyla ne işiniz var? O, namaz kıldığı süre kadar uyur, sonra uyuduğu süre kadar namaz kılardı; ardından yine namaz kıldığı süre kadar uyurdu ve bu hal sabaha kadar devam ederdi." Sonra onun kıraatini tarif etti ve gördük ki, kıraatini harf harf (tane tane) okuyarak tarif ediyordu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, gece namazı ile uyku arasında dönüşümlü olarak dinlenmeyi ve özenli kıraati anlatır.
Akşam namazından sonra ve fecrin doğuşundan önce kılınan nafile namaz.
Telaffuzun açık ve belirgin olduğu özenli kıraatin tanımı.
Âlimler, özenli ve açık kıraati; ibadet ile dinlenme arasındaki dengeyi gece namazının değerli özellikleri arasında sayarlar. Bu rivayet zayıf olduğu için ona dayanarak bağımsız bir yükümlülük veya yasak koymazlar. Fıkıh mezhepleri nafile gece namazını kabul eder; sünnetin somut uygulaması konusunda ise daha güçlü rivayetlere dayanırlar.
- Nafile gece namazlarını sürdürebileceğin şekilde planla ve yeterince dinlen.
- Namazını aceleyle bitirmek yerine sakin ve açık bir şekilde kıraat et.
Aişe’den gelen bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in insanlara sürdürebilecekleri kadarını yapmalarını emrettiğini ve kendilerini aşırı zorlamaktan sakındırdığını anlatır.
Sahih al-Bukhari · #115 (Sahih)Buhari’deki Ümmü Seleme rivayeti, Peygamber ﷺ’in gece namazını nasıl kıldığı konusunda güçlü bir paralellik sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.