Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1469. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - وَقَالَ يَزِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ هُوَ فِي كِتَابِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd et-Tayâlisî, Kuteybe b. Saîd ve Yezîd b. Hâlid b. Mevheb er-Ramlî aynı anlamda bize rivayet ettiler ki Leys onlara Abdullah b. Ebî Muleyke'den, o da Ubeydullah b. Ebî Nehîk'ten, o da Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan nakletti — Yezîd ise İbn Ebî Muleyke'den dedi — Saîd b. Ebî Saîd'den. Kuteybe ise şöyle dedi: 'Benim kitabımda bu hadis Saîd b. Ebî Saîd'dendir.' Dedi ki: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Kur'an'ı tegannî ile okumayan bizden değildir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ı güzel ve dikkatli bir sesle, samimi bir bağlılıkla tilavet et.

Kavramlar ve açıklamalar
yataghanna bi-l-Qur'an

Kur’an’ı güzel ve ahenkli bir sesle tilavet etmek; ifade burada müzik eşliğinde şarkı söylemek anlamında anlaşılmaz.

Bizden değildir

Güçlü bir teşvik veya kınama ifadesidir; ek bir delil olmadan kişinin İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler burada yataghanna ifadesini, ayetlerin lafızlarını veya anlamlarını çarpıtmadan, huşu içinde tilavet ederken sesi güzelleştirmek olarak açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, tilavet kurallarına ve Kur’an’ın hürmetine riayet edildiği sürece güzel okuyuşa izin verir. Bu ifade bir teşviktir; sesini güzelleştirmeyen bir okuyucuyu kâfir saymaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Kur’an’ı sakin ve dikkatli bir şekilde okumaya zaman ayır.
  2. Kelimeleri veya telaffuz kurallarını değiştirmeden sesini doğal biçimde güzelleştir.
  3. Başkaları Kur’an okurken hürmetle dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.