Sunan Abi Dawud, 15. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Hilal ibn Iyadهِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ
- 6Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ .
Ubeydullah b. Ömer b. Meysera bize rivayet etti, İbn Mehdi bize rivayet etti, İkrime b. Ammar bize rivayet etti; o da Yahya b. Ebi Kesir'den, o da Hilal b. İyaz'dan nakletti. Hilal dedi ki: Bana Ebu Said rivayet etti ve şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:
"İki kişi avret yerlerini açarak ve konuşarak birlikte abdest bozmaya gitmesin; çünkü Allah Azze ve Celle bundan nefret eder." Ebu Davud dedi ki: Bu hadisi sadece İkrime b. Ammar senetli olarak rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhtiyacınızı birlikte giderirken mahremiyetinizi koruyun ve avret yerlerinizi örtün.
İdrar veya dışkı ihtiyacını gidermek için tenha bir yere gitmek.
Örtülü kalması gereken bedenin mahrem kısımları.
Şiddetle kınar; metin bu davranışa karşı uyarır.
Âlimler bu rivayeti, senedinin zayıflığını dikkate alarak ele alır ve ona dayanarak bağımsız bir yasak koymazlar. İslam adabı, avret yerlerinin örtülmesini ve mahremiyete saygı gösterilmesini gerektirir; dışkılama sırasında konuşmaya ilişkin özel hüküm yalnızca bu rivayetten çıkarılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, genel hükümlerinde, kabul edilmiş bir zaruret istisnayı gerektirmediği sürece avret yerlerinin örtülü kalması gerektiğini vurgular.
- Tuvalete giderken mahremiyeti tercih edin ve avret yerlerinizi örtün.
- Tenha bir yerde mahrem konular hakkında gereksiz yere konuşmayın.
- Dinî emir ve yasakları güvenilir delillere dayanarak değerlendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.