40 Hadith Nawawi, 20. hadis
Abu Masud Uqbah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Masud Uqbah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم إنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْت .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
Ebû Mes‘ûd Ukbe b. Amr el-Ensârî el-Bedrî radıyallahu anh’tan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
“İnsanların ilk peygamberlik sözlerinden elde ettikleri şudur: ‘Eğer hayâ etmiyorsan, dilediğini yap.’” [Buhârî rivayet etmiştir]
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a karşı haya, mümini yakışıksız davranışlardan alıkoyar.
Kişiyi uygunsuz davranmaktan alıkoyan ve iyiliğe yönelten, vakarlı bir hayâ duygusu.
Bu bir uyarı olarak anlaşılabilir: Hayâ duygusu olmayan kişi dilediğini yapabilir ve sonuçlarına katlanır. Bu, her şeyi yapmaya yönelik genel bir izin değildir.
Muhammed Peygamber ﷺ’den önceki peygamberlere öğretilmiş olan peygamberlik mesajı.
Âlimler bu sözün hem uyarı hem de teşvik olarak anlaşılabileceğini açıklar: Hiçbir şeyden utanmayan kişi kendini dizginlemez; haya sahibi kişi ise çirkin veya haram olan şeylerden kaçınır. Klasik açıklamalar, hayânın doğruyu söylemeye veya bir yükümlülüğü yerine getirmeye engel olmadığını vurgular. Burada söz konusu olan iyiliği destekleyen hayâdır; kişiyi iyilikten alıkoyan çekingenlik değildir.
- Bir seçim yapmadan önce, bunu Allah’ın huzurunda utanmadan savunup savunamayacağını düşün.
- Çekinmek, dürüstçe konuşmana veya iyi bir yükümlülüğü yerine getirmene engel olmasın.
- Bir hata yaptığında bunu kabul et, Allah’tan bağışlanma dile ve elinden geldiğince telafi et.
Bu hadis Allah’tan sakınmaya ve bir kötülüğün ardından iyilik yapmaya çağırır; haya, kişinin günahtan kaçınmasına ve tövbe ederek Allah’a dönmesine yardımcı olur.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)“Allah’a iman ettim” deyip ardından dosdoğru olma öğüdü, hayânın oluşturduğu ahlaki pusulayla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.