Sunan Abi Dawud, 150. hadis
Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Mughirah ibn Shu'bah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ . وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ - قَالَ عَنِ الْمُعْتَمِرِ - سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ . قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ .
Müsedded bize rivayet etti, Yahya – yani İbn Saîd – bize rivayet etti; (ve) Müsedded bize rivayet etti, Mu'temir bize rivayet etti, Teymî'den, Bekr bize rivayet etti, Hasan'dan, İbnü'l-Muğîre b. Şu'be'den, Muğîre b. Şu'be'den: Allah Resûlü ﷺ abdest aldı ve alnının ön kısmını meshetti. Sarığın üzerini de zikretti – Mu'temir'den dedi ki – Babamın Bekr b. Abdullah'tan, onun Hasan'dan, onun İbnü'l-Muğîre b. Şu'be'den, onun da Muğîre'den rivayet ettiğini duydum: Allah Resûlü ﷺ mestlerin üzerine, alnının ön kısmına ve sarığının üzerine meshederdi. Bekr dedi ki: Ben bunu gerçekten İbnü'l-Muğîre'den duydum.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ abdest sırasında alnının ön kısmı ve sarığı üzerine mesh etti.
Müslümanın namazdan önce de aldığı şer‘î temizlik.
Saç çizgisinin yakınındaki başın ön kısmı.
Başın etrafına sarılan kumaş.
Âlimler bu rivayetten abdestte sarık üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette başın bir kısmına mesh edilmesinden de söz edilir. Fıkıh mezhepleri ayrıntılı şartlar ve yalnızca sarık üzerine mesh etmenin yeterli olup olmadığı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu konuda kişinin takip ettiği mezhebin hükümlerine başvurması gerekir.
- Abdest hükümlerini güvenilir bir âlimden veya takip ettiğin fıkıh mezhebine göre öğren.
- Temizlikte izin verilen kolaylıkları önemse ve şartlarına uygun şekilde uygula.
Bu sahih rivayet de baş örtüsü üzerine mesh etmeyi anlatır ve abdest hakkındaki rivayeti bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #148 (Sahih)Bu sahih rivayet mestler üzerine mesh etmeyi konu alır ve ritüel temizlik sırasında belirtilen kolaylıklarla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.