Sunan Abi Dawud, 1500. hadis
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ " أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ " . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلُ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ . وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مِثْلُ ذَلِكَ . وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ " .
Ahmed b. Salih bize rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize rivayet etti, Amr bana haber verdi ki Said b. Ebi Hilal ona Huzeyme'den, o da Aişe bint Sa'd b. Ebi Vakkas'tan, o da babasından rivayet etmiştir: Babası, Resûlullah ﷺ ile birlikte bir kadının yanına girdi. Kadının önünde Allah’ı zikretmek için kullandığı hurma çekirdekleri veya çakıl taşları vardı. Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Sana bundan daha kolay veya daha faziletli olanı haber vereyim mi?" Sonra şöyle buyurdu: "Subhanallah; O'nun gökte yarattıklarının sayısı kadar, Subhanallah; O'nun yerde yarattıklarının sayısı kadar, Subhanallah; O'nun bunların arasında yarattıklarının sayısı kadar ve Subhanallah; O'nun yaratacaklarının sayısı kadar. Allahu Ekber aynı miktarda, Elhamdülillah aynı miktarda, La ilahe illallah aynı miktarda ve La havle vela kuvvete illa billah aynı miktarda."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Allah’ı anmak için kapsamlı bir zikir formülünden söz eder.
Allah’ın her türlü eksiklikten münezzeh olduğunu ifade eden bir tesbih sözüdür.
Allah’tan başka güç ve kuvvet yoktur.
Kadının zikir sayısını takip etmek için kullandığı nesneler.
Âlimler bu rivayeti Allah’ı çokça anmaya teşvik olarak ele alır; ancak rivayetin zayıf derecesi, onu belirli bir formülün sabit olduğuna veya belli bir sayma aracının kullanılmasının zorunlu olduğuna dair bağımsız bir delil hâline getirmez. Zikrin genel olarak meşru olduğu Sahih rivayetlerle sabittir. Bu metin tek başına taşlarla saymanın zorunlu ya da yasak olduğunu da kanıtlamaz; sahabilerin bilinen uygulaması ve sayma araçlarına ilişkin fıkhî değerlendirme âlimler tarafından ayrıca ele alınır.
- Her gün zikre zaman ayır ve Sahih rivayetlerde sabit olan formülleri kullan.
- Bilinçli bir şekilde söyleyebilmek için tekrarladığın hamd ve tesbihlerin anlamını öğren.
- Zayıf bir rivayeti yükümlülük veya yasak için delil kabul etme.
Bu Sahih rivayet, sahabilerin iyilik sevabını kazanacak mallarının azlığından üzüldüklerini ve Peygamber ﷺ’in onlara zikir çeşitlerini öğrettiğini anlatır. Bu özel zayıf formülü doğrulamadan zikrin genel değerini destekler.
Sahih al-Bukhari · #843 (Sahih)Bu rivayet namazdan sonra söylenen sabit hamd ve tesbihleri aktarır; böylece bilinen zikir biçimleri için güvenilir bir dayanak sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.