Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1506. hadis

Abdullah ibn al-Zubair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn al-Zubair tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلاَةِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ أَهْلُ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsa bize rivayet etti; dedi ki: İbn Uleyye bize Haccac b. Ebî Osman'dan, o da Ebû'z-Zübeyr'den rivayet etti. Ebû'z-Zübeyr şöyle dedi: Abdullah b. ez-Zübeyr'i minber üzerinde şöyle derken işittim: Nebi ﷺ namazdan selam verip çıktığında şöyle buyururdu: 'Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr. Lâ ilâhe illallâhu muhlisîne lehü'd-dîn ve lev kerihe'l-kâfirûn. Ehlü'n-ni'meti ve'l-fadli ve's-senâi'l-hasen. Lâ ilâhe illallâhu muhlisîne lehü'd-dîn ve lev kerihe'l-kâfirûn.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdan sonra Peygamber ﷺ Allah’a hamdetti ve O’nun birliğini tasdik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ortağı yoktur

Allah tek ilahtır; ilahlığında ve ibadette O’na ortak olan hiç kimse yoktur.

İmanda ihlas

Yalnızca Allah’a ibadet etmek ve ibadeti başkasına yöneltmemek.

Mülk ve hükümranlık

Yaratılmışlar üzerindeki tam hâkimiyet Allah’a aittir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, farz namazdan sonra tevhid, hamd ve ihlaslı kulluk ifadeleriyle Allah’ı zikretmenin meşru olduğuna delil olarak kabul eder. Tekrar, ibadetin yalnızca Allah’a ait olduğunu vurgular. Metin, namazdan sonra bu özel ifadeye yer verir; ancak bunun izin verilen tek zikir biçimi olduğunu söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan sonra Allah’ı bilinçli biçimde anmak ve birliğini tasdik etmek için zaman ayır.
  2. Hamdi içtenlikle söyle ve ibadetini yalnızca Allah’a yönelt.
  3. Başkalarının kınamasının inancına bağlı kalmana engel olmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.