Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1507. hadis

Abdullah ibn al-Zubair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz: Vitir Hakkında Detaylı Hükümler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Abu az‑Zubayr'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti, Abde bize rivayet etti, Hişâm b. Urve'den, o da Ebû'z-Zübeyr'den nakletti: Abdullah b. Zübeyr her namazın ardından tehlil getirir ve buna benzer bir duayı zikrederdi; ayrıca şu sözleri de eklerdi:

"Güç ve kuvvet ancak Allah'tandır. Allah'tan başka ilah yoktur. Yalnızca O'na kulluk ederiz. Nimet O'nundur." Ravî hadisin devamını da aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbnü’z-Zübeyr, namazdan sonra tevhid ve Allah’a güven ifadeleriyle Allah’ı anardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahlil

“Lâ ilâhe illallah” demektir: Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.

Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh

Allah’ın yardımı olmadan hiçbir dönüşüm ve güç yoktur.

Her namazdan sonra

Her farz namazın ardından; rivayet bunu İbnü’z-Zübeyr’in düzenli uygulaması olarak aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette farz namazlardan sonra Allah’ı zikretmenin dayanağını görürler. Bu sözler, ibadetin yalnızca Allah’a ait olduğunu ve güç ile kudretin O’na bağlı bulunduğunu vurgular. Metin İbnü’z-Zübeyr’in uygulamasını anlatır; bu ifadeyi tek zorunlu zikir biçimi olarak belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazından sonra zikre zaman ayır ve sözleri dikkatle söyle.
  2. İbadetin yalnızca Allah’a ait olduğunu ve güç ile yardım için O’na güvendiğini kendine hatırlat.
  3. Her gün okuduğun duaların anlamlarını öğren ki onları daha bilinçli söyleyebilesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.