Sunan Abi Dawud, 1508. hadis
Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zayd ibn Arqam tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّكَ أَنْتَ الرَّبُّ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ الْعِبَادَ كُلَّهُمْ إِخْوَةٌ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ اجْعَلْنِي مُخْلِصًا لَكَ وَأَهْلِي فِي كُلِّ سَاعَةٍ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ اسْمَعْ وَاسْتَجِبِ اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ اللَّهُمَّ نُورَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ " رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " . " اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ " .
Müsedded ve Süleyman b. Dâvud el-Atkî bize rivayet etti -bu hadis Müsedded'in rivayetidir- dediler ki: Mu'temir bize rivayet etti, dedi ki: Dâvud et-Tufâvî'yi işittim, dedi ki: Ebû Müslim el-Becelî bana Zeyd b. Erkam'dan rivayet etti, o da şöyle dedi: Allah'ın Nebisi ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim. Süleyman ise şöyle dedi: Resûlullah ﷺ namazının ardından şöyle derdi:
"Allah'ım! Rabbimiz ve her şeyin Rabbi olan Sensin. Senin tek Rab olduğuna ve ortağın bulunmadığına şahitlik ederim. Allah'ım! Rabbimiz ve her şeyin Rabbi olan Sensin. Muhammed'in kulun ve elçin olduğuna şahitlik ederim. Allah'ım! Rabbimiz ve her şeyin Rabbi olan Sensin. Bütün kulların kardeş olduğuna şahitlik ederim. Allah'ım! Rabbimiz ve her şeyin Rabbi olan Sensin. Beni ve ailemi dünyada ve ahirette her an Sana ihlaslı eyle. Ey Celal ve İkram Sahibi! İşit ve icabet et. Allah en büyüktür, en büyük O'dur. Allah'ım! Göklerin ve yerin nuru." Süleyman b. Dâvud şöyle ekledi: "Göklerin ve yerin Rabbi. Allah en büyüktür, en büyük O'dur. Allah bana yeter, O ne güzel vekildir. Allah en büyüktür, en büyük O'dur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dua, Allah’ın birliğini ikrar eder ve aile için ihlas diler.
Allah tek ilahtır; hükümranlığında veya ibadet edilmesinde ortağı yoktur.
Allah’ın rızasını gözetme niyetiyle davranmak ve ibadet etmek.
İşlerini kendisine havale edeceğin zat olarak Allah’ın yeterli olması.
Metnin içeriği bilinen İslami ilkeleri vurgular: Allah’ın birliği, Muhammed ﷺ’in O’nun kulu ve elçisi olduğuna iman ve ihlasın önemi. Rivayet zinciri zayıf olduğundan, bu metin namazdan sonra düzenli olarak okunacak belirli bir dua ya da özel bir dinî hüküm için tek başına delil olarak kullanılmamalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tür hükümleri güvenilir delillere dayandırır; niyetler hakkındaki Sahih rivayet de ihlasın amellerin değeri için temel olduğunu doğrular.
- İbadetten önce niyetini gözden geçir; insanlardan takdir beklediğini fark edersen niyetini yenile.
- Bu özel metni namazdan sonra okunması gereken sabit bir dua saymadan, kendin ve ailen için Allah’tan ihlas dile.
- Diğer müminlere kardeşlerin gibi davran ve bunu sözlerinle ve davranışlarınla göster.
Peygamber ﷺ amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini öğretir. Bu, zayıf rivayeti tek başına delil olarak kullanmadan ihlaslı ibadetin önemini destekler.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)Bu Sahih hadis, ihlası ve samimi öğüdü dinin temel unsurları olarak anar; Allah için saf bir şekilde davranma çağrısıyla da örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.