Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 155. hadis

Buraydah ibn al-Husayb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Buraydah ibn al-Husayb tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded ve Ahmed b. Ebî Şuayb el-Harrânî bize rivayet etti; dediler ki: Vekî‘ bize rivayet etti, Delhem b. Sâlih bize rivayet etti, Huceyr b. Abdullah’tan, o da İbn Büreyde’den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Necaşî, Resûlullah ﷺ’a siyah renkli, sade iki mest hediye etti. Resûlullah ﷺ onları giydi, sonra abdest aldı ve üzerlerine mesh etti. Müsedded bunu Delhem b. Sâlih’ten nakletti. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis yalnızca Basralılar tarafından rivayet edilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest sırasında giydiği deri mestlerin üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Huffeyn

Çorap ya da ayakkabı gibi giyilen, ayakları örten iki deri mest.

Üzerlerine mesh etmek

Abdest sırasında ayakları yıkamak yerine, giyilmiş deri mestlerin üzerinden ıslak elleri geçirmek.

Necâşî

Habeşistan hükümdarına verilen unvan; burada deri mestleri hediye eden kişidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gerekli şartlar yerine getirildiğinde abdest sırasında deri mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, diğer hususların yanı sıra mestlerin tam bir temizlik hâlinden sonra giyilmiş olması gerektiğini ve mesh süresinin belirli bir zamanla sınırlı olduğunu ele alır. Normal kumaş çoraplar konusunda fakihler arasında görüş ayrılığı vardır; bu rivayette deri mestlerden söz edilir.

Günümüz için dersler
  1. Bu ruhsatı uygulamadan önce deri mestler üzerine mesh etmenin şartlarını ve süresini öğren.
  2. İzin verilen kolaylıktan dikkatle yararlan ve abdestini öngörülen kurallara uyarak özenle al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.