Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 157. hadis

Khuzaymah ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Khuzaymah ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا ‏.‏

Çeviri

Huzeyme b. Sâbit'ten rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Yolcu için mesh müddeti üç gün üç gece, mukim için ise bir gün bir gecedir." Ebû Dâvûd dedi ki: Mansûr b. el-Mu'temir bu hadisi İbrâhîm et-Teymî'den senediyle rivayet etmiş ve şunu eklemiştir: "Eğer ondan arttırmasını isteseydik, bizim için arttırırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcular mestleri üzerine üç gün üç gece mesh edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mestler üzerine mesh

Abdestin bir parçası olarak ıslak elleri mestlerin üst kısmı üzerinden geçirmek.

Mukim

Yolculukta olmayan ve olağan ikamet yerinde bulunan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten mestler üzerine mesh etmenin caiz bir kolaylık olduğu ve belirtilen sürenin kişinin durumuna göre değiştiği sonucunu çıkarırlar: yolcu için üç gün üç gece, mukim için bir gün bir gece. Fıkıh mezhepleri, mestleri tam abdest aldıktan sonra giymek ve sürenin başlangıcı gibi şartları da ele alır; bunların ayrıntılarında farklılıklar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Yolcu bu caiz kolaylıktan yararlanabilir ve belirtilen üç gün üç gecelik süreyi gözetebilir.
  2. Evinde bulunan mukim, bir gün bir gecelik süreyi gözetir.
  3. Abdestinde mestler üzerine meshe dayanacağın zaman, bunun şartlarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.