Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 156. hadis

Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Haابْنُ حَىٍّ
  3. 3Bukayr ibn Amir al‑Bajaliبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'mعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, İbn Hayy -ki o Hasan b. Sâlih'tir- bize rivayet etti, Bükeyr b. Âmir el-Becelî'den, o da Abdurrahman b. Ebî Nuaym'dan, o da Muğîre b. Şu'be'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ mestlerinin üzerine mesh etti. Ben:

"Ey Allah'ın Resûlü, unuttunuz mu?" dedim. O da: "Hayır, asıl sen unuttun! Rabbim Azze ve Celle bana bunu emretti" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, abdest sırasında deri mestler üzerine mesh edilmesini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
mestler (khuff)

Ayakları örten ve abdest sırasında üzerine mesh edilen deri ayakkabı.

mesh

Abdestin bir parçası olarak ıslak elleri ayakkabının üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Sahih al-Buhari ve Sahih Muslim'deki Mugire rivayetleri de dâhil olmak üzere güçlü rivayetlere dayanarak mestler üzerine mesh etmeyi kabul eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi, mestlerin tam bir abdestten sonra giyilmesi gibi şartlara bağlı olarak buna izin verir; ayrıntılar mezheplere göre değişir. Ebu Davud'daki bu zayıf tarik, bunun için tek başına delil oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İzlediğin fıkıh mezhebine göre mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  2. Dinî hükümleri güçlü delillere dayandır; uygulama konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.