Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1603. hadis

Attab ibn Usayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Attab ibn Usayd tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ السَّرِيِّ النَّاقِطُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْرَصَ الْعِنَبُ كَمَا يُخْرَصُ النَّخْلُ وَتُؤْخَذُ زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤْخَذُ زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا ‏.‏

Çeviri

Abdülazîz b. es-Serrî en-Nâkıṭ bize rivayet etti; Bişr b. Mansûr bize rivayet etti; Abdurrahmân b. İshâk’tan, o da Zührî’den, o da Saîd b. el-Müseyyeb’den, o da Attâb b. Esîd’den nakletti: Resûlullah ﷺ, üzüm bağlarının hurma ağaçları tahmin edildiği gibi tahmin edilmesini ve zekâtının, hurmanın zekâtı kuru hurma olarak alındığı gibi kuru üzüm olarak alınmasını emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, üzümün tahmin edilmesini ve ödemenin kuru üzüm olarak yapılmasını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
tahmin (kharṣ)

Hasat edilmeden önce asmadaki ürün miktarını tahmin etmek.

zekât

Belirli şartlar altında bazı mal türlerinden verilmesi gereken farz bir ibadet.

kuru üzüm

Kurutulmuş üzüm; rivayette üzümün zekâtının ödeme biçimi olarak anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, üzüm hasadının asmada tahmin edildiği ve ödenmesi gereken zekâtın kurutulduktan sonra kuru üzüm olarak verildiği bir yöntemi anlatır. Rivayet zinciri zayıf olduğundan bu metin, bağlayıcı bir hüküm için tek başına delil olamaz. Fakihler, meyvelerin tahmin edilmesini ve ödeme biçimini zekâtın genel hükümleri çerçevesinde ele alır; görüşleri delillerin bütününe dayanır ve mezhebe ve meseleye göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Tarım ürünlerinin zekâtını, hükümlere dair güvenilir bilgiye göre hesaplatın ve şüphe durumunda bir uzmana danışın.
  2. Bir rivayetteki tasvir ile bağlayıcı hükmü birbirinden ayırın; bunun için rivayetin güvenilirliğini ve delilini kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.