Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1609. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلاَنِيُّ، - وَكَانَ شَيْخَ صِدْقٍ وَكَانَ ابْنُ وَهْبٍ يَرْوِي عَنْهُ - حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ مَحْمُودٌ الصَّدَفِيُّ - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ مَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنَ الصَّدَقَاتِ ‏.‏

Çeviri

Bize Mahmud b. Hâlid ed-Dimaşkî ve Abdullah b. Abdurrahman es-Semerkandî rivayet etti; dediler ki: Mervân bize rivayet etti. Abdullah dedi ki: Ebû Yezîd el-Havlânî bize rivayet etti -ki o sâdık bir şeyhti ve İbn Vehb ondan rivayet ederdi- Seyyâr b. Abdurrahman bize rivayet etti -Mahmud dedi ki: es-Sedefî- İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Resûlullah ﷺ fıtır sadakasını, oruçluyu boş ve çirkin sözlerden temizlemek ve yoksullara yiyecek sağlamak amacıyla farz kıldı. Kim onu bayram namazından önce öderse, o kabul edilmiş bir zekâttır. Kim de onu namazdan sonra öderse, o sadece sıradan bir sadaka olur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fitre, oruç tutan kişiyi arındırır ve bayram namazından önce ihtiyaç sahiplerini doyurur.

Kavramlar ve açıklamalar
Fitre

Ramazan ayının sonunda verilen farz sadaka.

Uygunsuz sözler

Oruç tutmanın değerini azaltan boş, kaba veya günah sözler.

Vaktinde verilen fitre

Bayram namazından önce fitre olarak yapılan ödeme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan fitrenin iki amaca hizmet ettiği sonucunu çıkarırlar: oruç tutan kişinin davranışlarındaki eksikliklerin telafisine yardımcı olmak ve ihtiyaç sahiplerine yiyecek sağlamak. Dört Sünni fıkıh mezhebi fitreyi vacip kabul eder. Metin, fitrenin bayram namazından önce verilmesini vurgular; rivayete göre bunu namazdan sonra veren kişi sadaka vermiş olur, ancak özel fitreyi belirlenen vaktinde yerine getirmiş sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Fitreni zamanında ver ki bayram namazından önce ihtiyaç sahiplerine ulaşsın.
  2. Ramazan’ı konuşma biçimini güzelleştirmek ve boş ya da incitici sözlerden kaçınmak için değerlendir.
  3. Amacını gözeterek ver: ihtiyaç sahiplerinin yiyeceğe ulaşmasına yardım et ve bayramlarını kolaylaştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.