Sunan Abi Dawud, 1611. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَقَرَأَهُ عَلَى مَالِكٍ أَيْضًا - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ - قَالَ فِيهِ فِيمَا قَرَأَهُ عَلَىَّ مَالِكٌ - زَكَاةُ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti, Malik bize rivayet etti - ve bu hadis Malik'e de okundu - Nafi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ fıtır sadakasını farz kılmıştır. Malik'in bana okuduğu rivayette şöyle buyurulmuştur:
"Ramazan ayının fıtır sadakası; Müslümanlardan her hür veya köle, erkek veya kadın için bir sa' hurma veya bir sa' arpadır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zekâtü’l-fıtır, Ramazan’ın sonunda her Müslüman için farz olan bir sadakadır.
Ramazan’ın sonunda verilen farz sadaka.
Tahıl ve diğer gıda maddeleri için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.
Rivayette aynî ödeme olarak anılan bir tahıl türü.
Âlimler bu rivayetten zekâtü’l-fıtırın Müslüman erkek ve kadınlara, hür ve kölelere farz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette ödeme olarak bir sa‘ hurma veya arpa zikredilir. Fıkıh mezhepleri, bir hanede kimin kimin adına ödeme yapacağını ve para olarak ödemenin hükmünü ele alır; bu konularda görüş ayrılıkları vardır. Bu farz sadaka Ramazan’ın sonunda verilir; klasik fakihlere göre bayram namazından önce ödenmelidir.
- Sadakanın zamanında ihtiyaç sahiplerine ulaşması için zekâtü’l-fıtrı bayram namazından önce verin.
- Geçerli hesaplama ve ödeme yöntemi hakkında güvenilir bir yerel âlime veya kuruma danışın.
- Sadakayı planlarken fıkhî hükümlere göre sorumluluğunuzda olan aile fertlerini de hesaba katın.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet, sadakanın miktarı ve kimler adına verilmesi gerektiğine ilişkin hükümleri tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #1612 (Sahih)Nâfi‘ yoluyla İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet, zekâtü’l-fıtırın Müslümanlara farz kılındığı tespitini destekler.
Sunan Abi Dawud · #1613 (Sahih)Bu sahih rivayet, zekâtü’l-fıtırın ne zaman verileceğini ele alır ve uygulamanın anlaşılmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.