Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1613. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ زَادَ مُوسَى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَعَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي الْعُمَرِيَّ - فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ نَافِعٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ‏.‏ أَيْضًا ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize nakletti; Yahya b. Saîd ve Bişr b. el-Mufazzal onlara Ubeydullah'tan rivayet ettiler. (Başka bir senedle:) Mûsâ b. İsmâîl bize nakletti, Ebân bize Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da Abdullah'tan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki: O, sadaka-i fıtrı küçük, büyük, hür ve köle üzerine bir sâ arpa veya hurma olarak farz kıldı. Mûsâ şunu ekledi:

"Erkek ve kadın." Ebû Dâvûd dedi ki: Eyyûb ve Abdullah -yani el-Ömerî-, Nâfi'den yaptıkları rivayette "erkek veya kadın" ifadesini zikretmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fitre zekâtı, genç yaşlı, kadın erkek herkes için belirlenmiş bir yiyecek miktarıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
fitre zekâtı

Ramazan’ın sonunda verilen farz sadaka.

sa‘

Yiyecek ölçmek için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten fitre zekâtının farz olduğu ve belirtilen grupları kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette miktar bir sa‘ arpa veya hurma olarak belirtilir. Fıkıh mezhepleri, diğer delillere dayanarak bu ölçünün uygulamada nasıl belirleneceğini ve para olarak ödemenin yeterli olup olmayacağını ele alır; mezhebinizin veya yerel âlimlerin güvenilir yönergelerini izleyin.

Günümüz için dersler
  1. Farz olan katkının unutulmaması için fitre zekâtını vaktinde ayarlayın.
  2. Durumunuz için geçerli miktarı ve ödeme yöntemini güvenilir bir âlime danışın.
  3. Sorumluluğunuz altındaki kişiler adına da fitre zekâtının verilmesini sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.