Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1612. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا فَذَكَرَ بِمَعْنَى مَالِكٍ زَادَ وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَرَوَاهُ سَعِيدٌ الْجُمَحِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Muhammed b. es-Seken anlattı, bize Muhammed b. Cehzem anlattı, bize İsmail b. Cafer anlattı; Ömer b. Nâfi’den, o da babasından, o da Abdullah b. Ömer’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ fıtır sadakasını bir sâ’ olarak farz kıldı. Sonra Mâlik’in rivayeti manasında zikretti ve şunu ekledi:

“Küçüğüne ve büyüğüne” ve insanların namaza çıkmadan önce bunun eda edilmesini emretti. Ebû Dâvûd dedi ki: Abdullah el-Ömerî bunu Nâfi’den kendi senediyle rivayet etti ve “her Müslüman üzerine” dedi. Saîd el-Cumahî ise Ubeydullah’tan, o da Nâfi’den rivayet etti ve orada “Müslümanlardan” ifadesini kullandı. Ancak Ubeydullah’tan meşhur olan rivayette “Müslümanlardan” ifadesi yer almaz.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fıtır sadakası kişi başına bir sa‘dır ve bayram namazından önce verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fıtır sadakası

Ramazan ayının sonunda verilen farz sadaka.

Sa‘

Verilecek miktarı belirtmek için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten fıtır sadakasının bayram namazından önce verilmesi gerektiği ve belirtilen miktarın bir sa‘ olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette küçük ve büyüklerden söz edilir; fakihler ayrıca aile fertleri adına bu sadakayı kimin vermekle yükümlü olduğunu ele alırlar. Dört Sünni mezhep fıtır sadakasının farz olduğunu kabul eder; ancak uygulanmasına ilişkin bazı ayrıntılarda, örneğin ödemenin caiz olan şekli konusunda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Fıtır sadakasını, bayram namazından önce hak sahiplerine ulaşacak şekilde zamanında verin.
  2. Tereddüt ederseniz, kendi durumunuzdaki miktarın nasıl belirleneceğini güvenilir bir âlime sorun.
  3. Dağıtım sırasında, izlediğiniz hükümlere göre bakmakla yükümlü olduğunuz aile fertlerini de gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.