Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1614. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Al‑Haytham ibn Khalid al‑JuhaniAbu Dawud'e aktardıالْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ
  2. 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ - رضى الله عنه - وَكَثُرَتِ الْحِنْطَةُ جَعَلَ عُمَرُ نِصْفَ صَاعِ حِنْطَةٍ مَكَانَ صَاعٍ مِنْ تِلْكَ الأَشْيَاءِ ‏.‏

Çeviri

Bize Heysem b. Hâlid el-Cühenî rivayet etti, bize Hüseyin b. Ali el-Cu'fî rivayet etti, Zâide'den nakletti; o da şöyle dedi: Bize Abdülazîz b. Ebî Revvâd rivayet etti, Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den nakletti ki: İnsanlar, Resûlullah ﷺ zamanında fıtır sadakasını bir sâ arpa, hurma, sult veya kuru üzüm olarak verirlerdi. Abdullah dedi ki: Ömer (Allah ondan razı olsun) halife olup buğday bolca bulununca, Ömer bu şeylerin bir sâına bedel olarak yarım sâ buğday belirledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Buğday bol olduğunda Ömer, alternatif olarak yarım sa‘ belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Zekâtü’l-Fıtr

Ramazan’ın sonunda verilen farz sadaka.

sa‘

Yiyecekler için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

sult

Arpa ile akraba olan eski bir tahıl türü.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, buğdayın bol olduğu dönemde Ömer’in yaptığı bir tercihi aktarır; ancak zincirinin zayıf olması, onu yarım sa‘ buğday için bağımsız bir delil hâline getirmez. Âlimler Zekâtü’l-Fıtr hükümlerini güçlü rivayetlere dayandırır. Mezhepler, verilmesine izin verilen şekil ve bunun para cinsinden değerinin belirlenmesi konusunda farklı görüştedir; miktar ve yiyecek türleri ise delillerine ve fıkhî ilkelerine göre değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümler konusunda rivayetin güvenilirliğini kontrol edin ve güçlü delilleri esas alın.
  2. Zekâtü’l-Fıtr’ı zamanında, güvenilir bir âlimin veya mezhebin rehberliğine göre verin.
  3. Doğru miktar veya yiyecek seçimi konusunda tereddüdünüz varsa bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.