Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1622. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ خَطَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي آخِرِ رَمَضَانَ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْرِجُوا صَدَقَةَ صَوْمِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - رَأَى رُخْصَ السِّعْرِ قَالَ قَدْ أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَلَوْ جَعَلْتُمُوهُ صَاعًا مِنْ كُلِّ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ وَكَانَ الْحَسَنُ يَرَى صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى مَنْ صَامَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Sehl b. Yûsuf bize anlattı, Humeyd dedi ki: Hasan bize haber verdi, o da şöyle dedi: İbn Abbâs -Allah ona rahmet etsin- Ramazan'ın sonunda Basra minberinde hutbe verdi ve şöyle buyurdu:

"Orucunuzun sadakasını çıkarın." İnsanlar bunu bilmiyor gibiydiler. Bunun üzerine: "Burada Medine halkından kim var? Kalkıp kardeşlerinize gidin ve onlara öğretin, çünkü onlar bilmiyorlar" dedi. Resûlullah ﷺ bu sadakayı; hür veya köle, erkek veya kadın, küçük veya büyük herkes için bir sâ hurma ya da arpa, yahut yarım sâ buğday olarak farz kılmıştır. Ali -Allah ondan razı olsun- geldiğinde fiyatların düştüğünü görünce: "Allah size bolluk ihsan etti, artık her şeyden birer sâ verin" buyurdu. Humeyd dedi ki: "Hasan, Ramazan sadakasının oruç tutan kimselere vacip olduğu görüşündeydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Ramazan sonundaki sadaka hakkında bilgiyi paylaşmaya teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Oruç sadakası

Burada Ramazan sonunda verilmesi farz olan Zekâtü’l-Fıtr kastedilmektedir.

Sa'

Geleneksel bir yiyecek hacim ölçüsüdür; kesin ağırlığı yiyeceğin türüne göre değişir.

Minber

Hatibin insanlara seslendiği, camideki yükseltilmiş kürsüdür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, hükümlerin dayanağı olarak bu zayıf zinciri tek başına değil, Zekâtü’l-Fıtr hakkındaki güçlü rivayetleri kullanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi Zekâtü’l-Fıtr’ın farz olduğunu kabul eder; ancak kesin miktar ve ödeme için caiz olan biçim gibi konularda farklı görüşlere sahiptir. Sadakanın yalnızca oruç tutanlara gerektiğine dair Hasan’ın görüşünü aktaran bölüm, onun kendi görüşüdür ve genel hükmü sınırlandırmak için belirleyici bir delil değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan bitmeden, mezhebinizde Zekâtü’l-Fıtr için geçerli olan hükümleri öğrenin ve onu vaktinde verin.
  2. Güvenilir dinî bilgiyi henüz bilmeyen kişilerle açık ve saygılı bir şekilde paylaşın.
  3. Uygulamaya ilişkin farklılıklar olduğunda güçlü delilleri inceleyin ve gerekirse uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.