Sunan Abi Dawud, 1624. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sa'id ibn MansurAbu Dawud'e aktardıسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 3Al‑Hajjaj ibn Dinarالْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Hujayyaحُجَيَّةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حُجَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ الْعَبَّاسَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ . قَالَ مَرَّةً فَأَذِنَ لَهُ فِي ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ هُشَيْمٍ أَصَحُّ .
Saîd b. Mansûr bize rivayet etti, İsmâil b. Zekeriyyâ bize rivayet etti; Haccâc b. Dînâr'dan, o da Hakem'den, o da Huceyye'den, o da Alî'den (r.a.): Abbâs (r.a), sadakasını (zekâtını) vakti gelmeden önce peşin ödemek hususunda Nebî ﷺ'e sordu; Resûlullah ﷺ ona bu konuda ruhsat verdi. Bir rivayette ise şöyle buyurdu:
"Ona buna izin verdi." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Huşeym de Mansûr b. Zâzân'dan, o da Hakem'den, o da Hasan b. Müslim'den, o da Nebî ﷺ'den rivayet etmiştir. Huşeym'in rivayeti daha sahihtir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Abbas’ın zekâtını vadesinden önce vermesine izin verdi.
Burada kastedilen, yalnızca gönüllü bağış değil, farz olan zekâttır.
Zekâtı belirlenen vade gelmeden önce vermek.
Âlimler buradan zekâtın vadesinden önce verilebileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri genel olarak bu imkânı kabul eder; ancak şartlar ve ne kadar erken ödenebileceği konusunda farklı görüşleri vardır. Hüşeym’in isnadının daha sahih olduğuna dair ifade, rivayet isnatlarının karşılaştırılmasıyla ilgilidir ve bu rivayetin hasen olarak tespit edilen derecesini ortadan kaldırmaz.
- Zekâtı vaktinde verin; bu rivayet, vadesinden önce ödenmesine de imkân tanır.
- Hesaplama veya uygun ödeme zamanı konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
- Erken ödeme yaparken ödemenin hangi zekât yılına ve yükümlülüğe ait olduğunu açıkça kaydedin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.