Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1625. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ، مَوْلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ زِيَادًا، أَوْ بَعْضَ الأُمَرَاءِ بَعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لِعِمْرَانَ أَيْنَ الْمَالُ قَالَ وَلِلْمَالِ أَرْسَلْتَنِي أَخَذْنَاهَا مِنْ حَيْثُ كُنَّا نَأْخُذُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوَضَعْنَاهَا حَيْثُ كُنَّا نَضَعُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Nasr b. Ali bize hadis nakletti, babam bize haber verdi, İmrân b. Husayn'ın azatlısı İbrâhim b. Atâ, babasından şöyle rivayet etti: Ziyâd veya başka bir vali, İmrân b. Husayn'ı sadaka toplamak üzere görevlendirdi. Dönünce ona:

"Mal nerede?" diye sordu. O da: "Beni malı getirmem için mi gönderdin? Biz onu Resûlullah ﷺ zamanında aldığımız yerden aldık ve Resûlullah ﷺ zamanında koyduğumuz yere koyduk" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekât, Peygamber’in ﷺ uygulamasına uygun şekilde toplanır ve dağıtılır.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Burada, görevlendirilmiş bir memur tarafından toplanan farz zekât anlamındadır.

toplanan

Kurallara göre zekât vermekle yükümlü olanlardan alınan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, zekâtın yalnızca özenle toplanması değil, aynı zamanda belirlenmiş alıcılara dağıtılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İmran b. Husayn, Peygamber’in ﷺ uygulamasına bağlı kalmıştır. Böylece rivayet, güvenilir bir uygulamanın ve sünnete uymanın önemini vurgular; ancak tahsilat ve dağıtımla ilgili bütün hükümleri tek başına açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtı yönetenler gelir ve giderleri doğru biçimde kaydetmeli, parayı belirlenmiş alıcılara dağıtmalıdır.
  2. Dinî görevlerde güvenilir sünnete uyun ve sorumlulara kaynakların nasıl yönetildiğini açıkça anlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.