Sunan Abi Dawud, 1635. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلاَّ لِخَمْسَةٍ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ كَانَ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَاهَا الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ " .
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Zeyd b. Eslem'den, o da Atâ b. Yesâr'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Sadaka zengine helâl değildir; ancak şu beş kişiye helâldir: Allah yolunda savaşan kimse, sadaka memuru, borçlu kimse, malı kendi parasıyla satın alan adam veya fakir bir komşusu olup da kendisine sadaka verilen ve bu sadakayı zengine hediye eden fakirin komşusu olan zengin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zengin bir kimse, belirtilen beş durum dışında zekât alamaz.
Burada zekât kastedilir: hak sahibi olanlara verilen farz sadaka.
Zekâtı toplamak veya yönetmek üzere yetkili makam tarafından görevlendirilen kişi.
Ödemesi gereken bir borcu bulunan ve İslam hukukunun şartları çerçevesinde zekâttan yardım alabilen kişi.
Âlimler, zenginliğin tek başına kişiyi zekât almaktan alıkoyduğunu, ancak belirtilen istisnaların ayrı ayrı geçerli olduğunu çıkarırlar. Zekât tahsildarı yaptığı iş karşılığında pay alabilir; borçlu da malı olsa bile geçerli bir borcu ödemek için destek alabilir. Savaşçıya ve zengin bir komşuya verilen hediyeye ilişkin bölüm, aktarımın gerekçesiyle yönteminin de dikkate alındığını gösterir: Yoksul bir alıcı, aldığı zekâtı hediye olarak başkasına verebilir. Fakihler kesin şartları ele alır ve bazı kategorilerin uygulanışı konusunda farklı görüşler belirtir.
- Zekât vermeden önce alıcının tanınmış kategorilerden birine girdiğini ve şartları karşıladığını kontrol edin.
- Borçlar konusunda uzman görüşü alın: Kişinin mal sahibi olması tek başına zekâta uygun olup olmadığını belirlemez.
- Zekâtı özenle verin ve yoksul alıcının aldığı bir hediye üzerinde kendisinin tasarrufta bulunabileceğini gözetin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.