Sunan Abi Dawud, 1636. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدٍ كَمَا قَالَ مَالِكٌ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الثَّبْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer haber verdi; Zeyd b. Eslem'den, o da Ata b. Yesar'dan, o da Ebu Said el-Hudrî'den nakletti. Ebu Said el-Hudrî şöyle dedi: Resûlullah ﷺ aynı manada buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Uyeyne bunu Zeyd'den rivayet etti, Mâlik'in dediği gibi. Sevrî de Zeyd'den rivayet ederek şöyle dedi: Bana sika bir ravi Nebi ﷺ'den bu hadisi nakletti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Dâvûd burada aynı sözün başka rivayet yollarını da zikreder.
Râvi sözün özünü aktarır; ifadelerin kelimesi kelimesine aynı olması gerekmez.
Bir haberin nakledildiği râviler silsilesi.
Hadis âlimlerince güvenilir kabul edilen râvi.
Hadis âlimleri, farklı rivayet yollarını ve râvinin kaynağını belirtirken kullandığı kesin ifadeleri dikkate alır. Ebû Dâvûd’un açıklaması, İbn Uyeyne ve Mâlik üzerinden gelen yolları Sevrî üzerinden gelenlerle ilişkilendirir. Bu parça önceki sözün içeriğini tekrar etmediğinden, tek başına bundan ayrı bir fıkhî hüküm çıkarmaya dayanak oluşturmaz.
- Hadisleri incelerken hem içeriğine hem de belirtilen rivayet yollarına dikkat edin.
- Önceki bir söze yapılan atıftan, o sözün kendisine de başvurmadan fıkhî bir sonuç çıkarmayın.
- Zekâtla ilgili bir soruda, konuyla ilgili sahih rivayetleri inceleyin ve bunların uygulanışını bir uzmana danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.