Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1638. hadis

Sahl ibn Abi Hathmah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Bushayr ibn Yasar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammad ibn as‑SabbahAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sa'id ibn Ubayd at‑Taiسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَدَاهُ بِمِائَةٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ - يَعْنِي دِيَةَ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي قُتِلَ بِخَيْبَرَ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Muhammed b. es-Sabbah bize rivayet etti, Ebu Nuaym bize rivayet etti, Said b. Ubeyd et-Tai bana rivayet etti; Beşir b. Yesar'dan naklen: Ensar'dan Sehl b. Ebi Hasme adında bir adamın kendisine haber verdiğini belirtti ki, Nebi ﷺ ona sadaka develerinden yüz deve vermişti; yani Hayber'de öldürülen o Ensari'nin diyetini ödemişti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, öldürülen Ensârî için zekât mallarından yüz deve diyet ödedi.

Kavramlar ve açıklamalar
diyet

İslam hukukuna göre öldürme veya belirli yaralanma türlerinde ödenmesi gereken mali tazminat.

sadaka

Burada zekât için toplanmış develeri ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bu olayda diyetin yüz deve olarak ödendiği ve imamın bu amaçla zekât mallarını kullandığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yetkililerin ölen kişinin yakınlarına karşı adaleti sağlama sorumluluğunu gösterir. Fakihler diyetin hangi şartlarda ve hangi kaynaklardan ödenebileceğini ele alırlar; bu rivayet tek başına zekât mallarının her durumda bu amaçla kullanılabileceğini göstermez.

Günümüz için dersler
  1. Ölümle sonuçlanan şiddeti ciddiye alın ve ölen kişinin yakınlarının haklarının özenle gözetilmesini sağlayın.
  2. Diyetle ilgili mali anlaşmazlıkları yetkin ve adil mercilere çözdürün.
  3. Zekât mallarını emanet bilin ve yalnızca geçerli İslami kurallara uygun biçimde kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.