Sunan Abi Dawud, 1676. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den nakletti; Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Sadakanın en hayırlısı, insanı zengin kılan veya kişinin zenginlik hâlindeyken verdiği sadakadır. Önce bakmakla yükümlü olduğun kimselerden başla."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aileni ve kendini temel ihtiyaçlardan mahrum bırakmadan sadaka ver.
Allah rızası için verilen gönüllü bağış veya yapılan hayır.
Bağıştan sonra kendinin ve bakmakla yükümlü olduklarının temel ihtiyaçlarını karşılamaya yetecek kaynak.
Ailen gibi maddi açıdan sana bağımlı olan kişiler.
Âlimler, sadakanın farz harcamalar ve temel ihtiyaçlar pahasına verilmediği takdirde övgüye değer olduğu sonucunu çıkarırlar. Önce geçimini sağlamakla yükümlü olunan kişilerden başlanması emri, bakmakla yükümlü olunanların haklarına öncelik verir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, İslamî hükümlere göre nafaka hakkı bulunan kişilere nafaka sağlamanın yükümlülüğünü kabul eder; gönüllü sadaka bu yükümlülüğü ortadan kaldırmaz.
- Önce zorunlu giderler ve sana bağımlı kişilerin geçimi için bütçe ayır.
- Borçlarını veya yükümlülüklerini ihmal etmeden, gönüllü sadakayı sorumlu biçimde ayırabileceğin miktardan ver.
- Mali durumuna uygun, düzenli bir sadaka miktarı belirle ve buna bağlı kal.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.