Sunan Abi Dawud, 1679. hadis
Sa'd ibn Ubadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعْدًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ " الْمَاءُ " .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Hemmâm bize haber verdi, Katâde'den, o da Saîd'den naklettiğine göre; Sa'd Nebî ﷺ'e geldi ve
"Hangi sadaka size daha sevimlidir?" diye sordu. O da "Su" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ su vermeyi özellikle sevilen bir sadaka türü olarak nitelendirir.
Başkalarına yardım etmek ve Allah’ın rızasını gözetmek amacıyla yapılan gönüllü hayır.
Âlimler bu rivayetten, insanların vazgeçilmez bir ihtiyacını karşıladığı için su temin etmenin özellikle faziletli bir sadaka olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yardımı insanların ihtiyaçlarına göre belirlemeye teşvik eder; sadakayı suyla sınırlamaz ve her durum için sabit bir öncelik sırası koymaz.
- Bir su noktası kurulumunu destekleyerek veya su dağıtarak bugün birinin temiz içme suyuna erişmesine yardımcı olun.
- Sadaka verirken insanların somut bir ihtiyacını karşılayan bir yardım biçimi seçin.
- İmkânlarınız kısıtlı olsa bile küçük ve yararlı yardımları düzenli bir alışkanlığa dönüştürün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.